заеда — перевод на английский

заеда — stop by

Я заеду в ваш офис.
I'll stop by your offiice.
— Так я заеду за ним?
So can I stop by? Yes.
Можно я заеду к вам и возьму вещи для Авивы?
Do you mind if I stop by your place and pick up some things for Aviva?
Хочешь, я заеду, покажу что купил на обратном пути?
Do you think that maybe I should stop by on the way back, show you what I got?
Я знал что заеду за очками и я... Это от нас троих.
So, I knew I would stop by for the sunglasses and I.... lt's from the three of us.
Показать ещё примеры для «stop by»...

заеда — swing by

Завтра вечером заеду к нему с мясной запеканкой и дам поплакать у себя на плече.
Tomorrow night, I'm gonna swing by his place to offer him a casserole and a shoulder to cry on.
А я заеду за тобой после работы.
And I'll swing by after work to pick you up.
Я заеду, как только смогу.
I'll swing by as soon as I can.
Я заеду в казино по дороге домой.
Her cousin's wedding. I'll swing by on the way home.
Я к дяде заеду, тут недалеко.
I have to swing by my uncle's place.
Показать ещё примеры для «swing by»...

заеда — drop by

Она по крайней мере до вечера не проснется... а завтра утром я заеду.
She'll sleep, at least until tonight... and I'll drop by tomorrow morning.
Макс, я заеду сюда позже и привезу техпаспорт, ладно?
Max, I'll drop by later. I'll pick up the title, okay?
Завтра я заеду за тобой в магазин.
I'll drop by your store tomorrow.
Ну, если я когда-нибудь пораньше встану и буду неподалеку — я заеду.
Well, if I'm ever up early and in the neighborhood, I'll drop by.
Я был неподалеку, и подумал — дай заеду, поздороваюсь.
I was just in the neighborhood, so I thought I'd drop by and say hello.
Показать ещё примеры для «drop by»...

заеда — pick

— Я заеду за тобой позже.
— I'll pick you up later.
За чеком я заеду к вам в офис.
Don't worry about the check, I can pick it up at your office some morning.
Я позвоню вам, заеду за вами, и мы это решим.
I could call you, pick you up, have a big unveiling.
Я за вами позже заеду?
Shall I pick you up here?
Тогда я заеду за тобой завтра утром.
I'll pick you up tomorrow morning then.
Показать ещё примеры для «pick»...

заеда — come

И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами.
And when those tomato plants start producing, I'll come for free samples.
Я заеду за вами через два часа. Да, ваша светлость.
I'll come back for you in two hours.
Чуть позже я заберу его, а потом заеду за тобой.
I'll get it later, then come for you.
Я за тобой заеду.
I'll come and fetch you.
Я заеду к вам позже.
I'll come to you later.
Показать ещё примеры для «come»...

заеда — go

Я хотел сказать... Заеду к ребятам, раз уж я в городе.
I was just going to say I thought I'd go meet some of the old pals, being in town.
Я только заеду на работу, улажу дела, поставлю пару подписей и пулей обратно.
I just have to go in sign some papers and show my face.
Ты не против, если я заеду домой и сменю рубашку?
Why do you care if I go home and change shirts?
Хорошо, заеду после школы, а сейчас мне пора бежать.
But i gotta go. I can't get any more tardies.
Потом я заеду за Джеффом, и мы поедем в клуб и будем раздавать там чаевые.
Then I got to go get Jeff, we're gonna go to the club and tip everybody there.
Показать ещё примеры для «go»...

заеда — come pick

Я заеду за ними.
I'll come pick them up. — OK.
Я заеду за тобой.
I'm going to come pick you up.
— Я сейчас заеду за тобой.
Okay? I'm going to come pick you up.
Я заеду за тобой завтра утром в 8:20.
I'll come pick you up tomorrow at 08 20 hours.
Скажи, я за вами заеду.
I'll come pick you up.
Показать ещё примеры для «come pick»...

заеда — i'll pick

Заеду за ними попозже.
I'll pick it up later.
Заеду за тобой позже.
I'll pick you up later.
Заеду за тобой через час.
I'll pick you up in an hour.
Заеду за тобой завтра.
I'll pick you up tomorrow.
Конечно заеду за тобой.
Yeah, of course I'll pick you up.
Показать ещё примеры для «i'll pick»...

заеда — call

Похоже на то. Я заеду через несколько дней взглянуть на него.
It looks like it. I'll call again in a few days and have a look at him.
— Закончу в 5 часов и заеду за тобой?
— I'll call for you after 5.
— Хорошо, я заеду за тобой в половине девятого.
— Okay, I'll call you at 8:30.

заеда — be back

Я заеду завтра, узнаю, довольны вы моей работой или нет.
Yeah, I'll be back tomorrow to make sure everybody's happy with my work.
Я заеду завтра.
I'll be back tomorrow.
— Хорошо. Я заеду завтра после обеда.
— Okay, I'll be back tomorrow afternoon.
У меня сейчас встреча но я скоро заеду.
I have an appointment in a little bit. But I'll be back.
Я заеду за Вами утром...
I'll be back in the morning... to pick you both up. How much?
Показать ещё примеры для «be back»...