заделанный — перевод на английский

заделанный — fixed

Я хочу, чтобы она была заделана сегодня.
I want it fixed today.
И я хочу, чтобы эта дыра была заделана сейчас!
And I want this hole fixed now!
Я чертов мэр этого гребанного города и я хочу, чтобы эта дыра была заделана сейчас!
I am the goddamn mayor of this motherfucking city and I want this hole fixed now!
advertisement

заделанный — sealed

— Под Квинси стрит есть заделанная подземная насосная станция.
— Below Quincy Street, there's a sealed off underground pumping station.
Трэйси, ты сказала, крыша была заделана для утепления?
Tracy, you said the skylight was sealed for weatherproofing.
advertisement

заделанный — другие примеры

Они были заделаны час назад.
They seal shut in just under an hour.
Вроде все заделано.
It's all stopped up.
— Отлично заделан.
— It's beautifully done.
Тут уже два месяца все заделано.
That has been blocked for two months.
Так... труба, кажется, заделана хорошо и выглядит надежно, так? — Да, выглядит надежно.
Right, so... pipseems nice and secure, right?
Показать ещё примеры...