езда — перевод на английский

Слово «езда» на английский язык переводится как «riding» или «driving», в зависимости от контекста.

езда — ride

То же самое ты говорила о езде без седла.
That's what you said about bareback riding.
Светские люди тебя не примут, раз уж ты давал уроки верховой езды их сыновьям.
People in society won't receive you after you've given their children riding lessons.
Но я не брала с собой костюм для верховой езды.
— I didn't pack any riding clothes.
Думаю, там есть что-нибудь для верховой езды.
I think there's a riding habit.
Номер третий -учитель верховой езды, бывший казак.
A riding instructor formerly a Cossack.
Показать ещё примеры для «ride»...

езда — drive

И ещё возможно, что сестре Крейн будут предъявлены обвинения в неосторожной езде или в вождении без должного внимания.
And it's still possible that Nurse Crane may face charges of reckless driving or driving without due care and attention.
Ты ведь знаешь, что Риет рассказывает о твоей езде.
You know what Riette says about your driving.
Это пять часов езды отсюда.
That's five hours driving each way.
Может быть если бы езда была бы ровнее, детей бы не укачало.
Maybe if the driving were smoother, the children would not get carsick.
Хочешь сказать, что езда на велике и доставка барахла, это для тебя?
You're telling me that driving a bike and delivering junk, that's for you?
Показать ещё примеры для «drive»...

езда — driving

И ещё возможно, что сестре Крейн будут предъявлены обвинения в неосторожной езде или в вождении без должного внимания.
And it's still possible that Nurse Crane may face charges of reckless driving or driving without due care and attention.
Ты ведь знаешь, что Риет рассказывает о твоей езде.
You know what Riette says about your driving.
Это пять часов езды отсюда.
That's five hours driving each way.
Может быть если бы езда была бы ровнее, детей бы не укачало.
Maybe if the driving were smoother, the children would not get carsick.
Хочешь сказать, что езда на велике и доставка барахла, это для тебя?
You're telling me that driving a bike and delivering junk, that's for you?
Показать ещё примеры для «driving»...

езда — hour

Это в часе езды отсюда.
It's about an hour from here.
Около часа езды.
Not quite an hour.
— Нет. У детей через час — верховая езда.
No, my kids have pony in an hour.
Лучшее место для таких, как ты в получасе езды отсюда.
The best place for someone like you is less than a half an hour from here.
— Сюда час езды от моего офиса.
This place is an hour from my office. Are you a woman?
Показать ещё примеры для «hour»...

езда — hours away

Они живут в Шорт Хиллс, это два часа езды.
They live in Short Hills, two hours away.
Туда ещё два часа езды.
That's, like, two hours away.
Неожиданно то, что они живут в четырех часах езды в Вирджинии.
The kicker is, they live about four hours away in Virginia.
Она ведь будет всего в двух часах езды.
Gimme a break. She's gonna be two hours away.
Мы в трех часах езды от грубых, образованных женщин, большинство которых хотят выместить всю свою злость на мужчин в своих двухъярусных кроватях.
We are three hours away from horny women's studies majors Wanting to work out all their anger towards men In their bunk beds.
Показать ещё примеры для «hours away»...

езда — minute

Около двух минут езды от Фишер Айленда, где Джеб Буш живет.
It's about two minutes from where Jeb Bush lives.
Пять минут езды.
Five minutes.
До вас семь минут езды от Бэрбанка, учитывая пробки.
You're seven minutes from Burbank with traffic.
— В двух минутах езды.
— Still two minutes.
Ясно, мы ещё в десяти минутах езды.
All right, we're still ten minutes out.
Показать ещё примеры для «minute»...

езда — away

— Но оно в часах езды.
— It's hours away.
До Сакраменто два часа езды.
Sacramento's two hours away.
Это всего в двух часах езду.
It's only two hours away.
Тут недалеко, пара минут езды.
It's only a few minutes away.
Они живут в трех часах езды.
They're three hours away.
Показать ещё примеры для «away»...

езда — minutes away

Несколько минут езды.
That's minutes away.
В пяти минутах езды отсюда.
Er, five minutes away.
— Мы будем в двух минутах езды отсюда.
We'll be down by the causeway, two minutes away.
Приближаемся к заливу Ватароа, который примерно в трёх-четырёх минутах езды от места преступления.
Approaching Whataroa Bay, which would mean 3 or 4 minutes away from the scene.
— Но это 5 минут езды отсюда.
— Solo is 5 minutes away.
Показать ещё примеры для «minutes away»...

езда — hour away

— Ривердейл в полутора часах езды.
— Riverdale's only half an hour away.
В получасе езды отсюда.
— That's more than half an hour away.
О, похоже, мы будем в получасе езды от Салема.
Looks like we're only gonna be a half an hour away from Salem.
Нью-Арк в часе езды.
Newark is, like, an hour away.
Слушай озеро Фредерика в часе езды.
Look, frederick's lake is a whole hour away.
Показать ещё примеры для «hour away»...