езда — перевод на английский
Быстрый перевод слова «езда»
Слово «езда» на английский язык переводится как «riding» или «driving», в зависимости от контекста.
Варианты перевода слова «езда»
езда — riding
Номер третий -учитель верховой езды, бывший казак.
A riding instructor formerly a Cossack.
Номер третий -учитель верховой езды, бывший казак.
Item 3: A riding instructor formerly a Cossack.
Номер третий -учитель верховой езды, бывший казак.
Item 3: A riding instructor, formerly a Cossack.
А между ними учитель верховой езды, инструктор по альпинизму...
And in between, there was a riding instructor and an Alpine guide.
А это наш преподаватель верховой езды — Ричард Баррет.
This is Richard Barrett, our riding teacher.
Показать ещё примеры для «riding»...
advertisement
езда — driving
Ты ведь знаешь, что Риет рассказывает о твоей езде.
You know what Riette says about your driving.
Может быть если бы езда была бы ровнее, детей бы не укачало.
Maybe if the driving were smoother, the children would not get carsick.
Я должен, черт возьми, голову полечить из-за такой езды.
I should have my goddamn head examined for driving like this.
Эй, я придумал отличное изобретение для езды.
Hey, I thought of a great invention for driving.
Быстрая езда. Но у Вас не было времени оценить это.
Driving, but I doubt you had time to see that.
Показать ещё примеры для «driving»...
advertisement
езда — hour
Около часа езды.
Not quite an hour.
— Нет. У детей через час — верховая езда.
No, my kids have pony in an hour.
Лучшее место для таких, как ты в получасе езды отсюда.
The best place for someone like you is less than a half an hour from here.
— Сюда час езды от моего офиса.
This place is an hour from my office. Are you a woman?
Его цель была в часе езды от Рима.
His destination was about an hour from Rome.
Показать ещё примеры для «hour»...
advertisement
езда — hours away
— Отсюда до Эванстона всего 4 часа езды.
— Charlie, Evanston is only four hours away.
Они живут в Шорт Хиллс, это два часа езды.
They live in Short Hills, two hours away.
Неожиданно то, что они живут в четырех часах езды в Вирджинии.
The kicker is, they live about four hours away in Virginia.
А как же Редмен и дом в трех часах езды отсюда?
What, what happened to Redman, and being three hours away?
Еще за три часа езды отсюда или дальше.
Another three hours away, or-or worse.
Показать ещё примеры для «hours away»...
езда — away
Рядом с Кайзертауном, примерно в 15 минутах езды.
Near Kaisertown, about er... 15 minutes away.
Это в трех часах езды.
Like, three hours away gone.
Он был в 10 минутах езды, когда звонил.
He was 10 minutes away when he called.
— Дерзай. — В двадцати минутах езды!
Go nuts. 20 minutes away!
Минутах езды.
Minutes away.
Показать ещё примеры для «away»...
езда — minutes
Короче, я пролистала ее, и оказалось, что одно из лучших мест, где готовят тако на Восточном побережье, находится в 10 минутах езды от кампуса.
Anyhow, I looked through it and it just so happens that one of the best taco places on the East Coast is ten minutes from campus.
Мост был в 4-х с половиной минутах езды от их фермы.
The bridge was four and a half minutes from their farm.
Вы живёте в 20 минутах езды от школы.
You live 20 minutes from the school.
В 20 минутах езды. Да.
We can be there in 20 minutes.
Пять минут езды.
Five minutes.
Показать ещё примеры для «minutes»...
езда — minutes away
Приближаемся к заливу Ватароа, который примерно в трёх-четырёх минутах езды от места преступления.
Approaching Whataroa Bay, which would mean 3 or 4 minutes away from the scene.
— Но это 5 минут езды отсюда.
— Solo is 5 minutes away.
— Мы что, в 20-ти минутах езды от бара? Да, мы близко.
— What are we, 20 minutes away from the bar?
В 10 минутах езды есть одна.
Nearest mechanic is 10 minutes away.
Ближайшая больница, где требуется твоя специальность в 45 минутах езды.
Closest hospital with an opening in your specialty is 45 minutes away.
Показать ещё примеры для «minutes away»...
езда — cycling
— Езда без света.
— Cycling without lights.
Это будет первым случаем, когда Пикассо напишет что-то во время езды на велосипеде.
This is the first time That picasso has painted while cycling.
Нет, не было никакой езды на велосипеде.
No, there was no cycling.
Вся информационная и исследовательская база данных участка Состоит из списка пабов и времени их открытия... И рекламной листовки обучения езды на велосипеде.
The entire information and research database for this station consists of a list of pub opening hours... and a leaflet on cycling proficiency.
— Беспечная езда.
Reckless cycling.
Показать ещё примеры для «cycling»...
езда — hour drive
Но он в 4-х часах езды в направлении, откуда мы только что приехали. У нас не выйдет туда добраться.
Well, Fort William but it's at least four hour drive back the way we just came.
Всего около 4 часов езды отсюда.
it s just about a four hour drive from here.
Это в часе езды.
It's only an hour drive.
На самом деле, туда два с половиной часа езды, с учётом трафика.
Actually, it's a two-and-a-half— hour drive in traffic.
Это займет несколько часов езды до военного госпиталя Мадигана.
It's gonna take a few hours to drive to Madigan Army Medical Center.
Показать ещё примеры для «hour drive»...
езда — biking
Бег, езда на велосипеде, плавание в океане.
Running, biking, ocean swimming.
Езда на жирафе-велосипеде на льду.
Giraffe biking on ice.
Езда на жирафе— велосипеде на льду со звездами.
Celebrity giraffe biking on ice.
Езда на велосипеде помогает ему высвободить гнев от травмы.
The biking helps him work off his anger from the trauma.
Езда по холмам на велосипеде вызывает у меня проблемы со стулом.
Biking up these hills leaves me zeer pooped.
Показать ещё примеры для «biking»...