длина — перевод на английский

«Длина» на английский язык переводится как «length».

длина — length

Никогда не вешай кобуру на полную длину руки.
Never have your holster at arm's length.
Чуть дальше, чем моя собственная длина.
A little bit further than my own length.
Будьте добры, я возьму отрез длиной в платье.
I'll take a dress length please.
Длина линий обозначает шкалу измерений.
The length of the lines provide a scale of measurement.
Их было два, из чистого золота, с клеймами Миньоса, длиной с человеческую руку.
Well, there are two of them, solid gold, stamped with the mark of Minyos, the length of a man's hand.
Показать ещё примеры для «length»...

длина — long

Манхэттен всего девяти миль в длину и четыре с половиной в ширину.
Manhattan is only nine miles long and four and a half miles wide.
Они выпускают чернила, а еще они могут быть сотни футов в длину и проглатывать китов целиком.
They make ink and are hundreds of feet long... and eat whales whole.
А представьте только себе, что будет, если образуется гигантская трещина на дне океана, трещина длиной в тысячу миль, и её огненная магма соприкоснётся с холодными водами океана!
Suppose the Masato Trench splits open under the ocean. A crack a thousand miles long bringing super heated magma in contact with the ocean.
Знаете, какой длины он был?
You know how long it was?
Длина — как раз, чтобы смогда дёруть.
Long as that's all she pulls.
Показать ещё примеры для «long»...

длина — wavelength

Анализ длины волны, мистер Чехов.
Wavelength analysis, Mr. Chekov?
Оно может быть объяснено только чем-то в этом облаке, что преломляет свет на особой длине волны.
It can only be explained by something in this cloud intercepting light at a specific wavelength.
В определенных точках орбиты сингулярность выделяет темпоральную энергию определенной длины волн.
At certain points in its orbit, the singularity radiates temporal energy at a specific wavelength.
Она специально разработана передавать биогенную энергию на хроноэлектрической длине волны и посылать возбуждающие, увлекательные сообщения к ядру каждой клетки в вашем теле.
It is specially designed to transmit biogenic energy on a chromoelectric wavelength and send uplifting... and entertaining messages to the nuclei of every cell in your body.
Переключите видео на компьютер, только компенсируйте длину волны.
Input the video feed into the computer but compensate for a longer light wavelength.
Показать ещё примеры для «wavelength»...

длина — mile long

Мосты, длиной в целую милю.
I'm gonna build bridges a mile long.
У него список правонарушений длиной в милю.
He has a rap sheet a mile long.
У полиции должны быть записи на тебя в милю длиной.
You must have a police record a mile long.
Серб, его досье с милю длиной.
Serbian national with a rap sheet a mile long.
Он меньше мили длиной и открывается на пустом участке земли.
It's less than a mile long and it opens out into a clearing.
Показать ещё примеры для «mile long»...

длина — inches long

Похоже, рана нанесена изогнутым лезвием около четырех дюймов длиной.
The wound appears to be inflicted by a curved blade about four inches long.
Она три дюйма длиной, а крысиная шерсть — не более четверти дюйма.
It's three inches long — hairs on a rat are only a quarter of an inch.
Они говорят о свирепом чудовище, которое бродит в этих катакомбах и имеет зубы длиной шесть дюймов.
They talk of a savage beast who prowls these catacombs with teeth six inches long.
Длиной шестнадцать дюймов.
Sixteen inches long.
Колючая проволока с острыми шипами приблизительно два дюйма длиной на расстоянии в два дюйма.
The stuff is like razor blades-— about two inches long and there's one of these every two inches.
Показать ещё примеры для «inches long»...

длина — inch

Ты знаешь, сколько дюймов в длину поршень карбюратора?
Like, did you know how many inches the pistons are?
Предыдущий рекорд поставил Глэдис Пелзник. Он испек пирог длиной восемь футов.
The previous Buffalo record was eight feet, seven inches, baked by Gladys Pelsnick.
Так, тут написано, что сначала нужно сделать разрез длиной два дюйма, глубиной пять миллиметров.
Okay, it says here the initial incision should be two inches, five millimeters deep.
15 сантиметров? 35 сантиметров в длину.
Did I say six inches?
На правом предплечье порез длиной три дюйма.
Incision on right forearm 3 inches in length.
Показать ещё примеры для «inch»...

длина — metres long

Гигантские саламандры, самое крупное в мире земноводное, почти два метра длиной.
Giant salamanders, world's largest amphibian, almost two metres long.
Индийские крокодилы, длиной четыре метра, могут легко поймать выдру-одиночку.
Mugger crocodiles, four metres long, could easily take a single otter.
большой зал Крогена, 37 метров в длину и шести в высоту, со стрельчатыми окнами.
the great hall of Krogen, which was 37 metres long and had six tall, lancet windows.
Она, наверное, пять-шесть метров длиной.
Can you see it? It must be five or six metres long
— 24 палубы. 700 метров длиной.
— 24 decks. 700 metres long.
Показать ещё примеры для «metres long»...

длина — mile

Твои ресницы, они с милю длиной.
Your eyelashes, they go for, like, miles.
И за миллионы лет эти кислота разъедает известняк, создавая лабиринты пещер и ходов, доходящие длиной до нескольких миль.
And over millions of years this acid eats away the limestone creating a maze of caverns and passages that sometimes go on for miles.
Длина маршрута составит около 13 тысяч миль.
I make it over 13,000 miles round trip.
Здесь вы видите участокдороги, который соединит Боснию и Сербию, длиной всего несколько километров.
Here you see the section of track that will link Bosnia and Serbia for 12 miles.
Я не могу. Космос — Не пятьсот миль в длину...
Space isn't 500 miles.
Показать ещё примеры для «mile»...
Я не совсем уверена, но когда в прошлом месяце моя машина была в ремонте лянусь, я видела, как его руки были длиной три фута под моей машиной.
I can't be sure, but last month, when my VW Bug was in the shop... I swear I saw his arm reach for a wrench three feet under my car.
Вот, смотри. Здесь я бы проложила туннель длиной в пару сотен миль, и мне бы понадобились стальные опоры, чтобы проложить дорогу через ущелье.
I might have to blast a tunnel here, a few hundred feet or less, and I'd need a steel trestle to bring the track across this gorge.
Одни мои зубы почти в два фута длиной.
My, uh, teeth are two feet tall.
Только уточнить, мы говорили о 12. * foot = нога и фут,мера длины(30.48cм)
Just to confirm, we did say 12 feet.
Они сгрузили контейнер, с фальшстенкой примерно на 25 футах длины.
They had cargo up front of the container with a false back after about 25 feet.
Показать ещё примеры для «foot»...

длина — meters long

Парусники, каждый три метра длиной, окружают добычу.
Sailfish, three meters long, are closing in on prey.
Шести метров длиной, они являются одними из самых успешных охотников океана Юрского периода.
At six meters long they're one of the Jurassic Ocean's most successful hunters.
Записи шириной 6,35 мм, длиной 180 м, дававшие ответ на все мои вопросы, начиная с самых главных.
Letters 35 min wide and 180 meters long replying to all my questions.
Она загораживала кораблям вход в гавань. Начав осаду, Ришелье велел построить дамбу длиной 1800 метров, чтобы англичане не смогли помочь осажденной Ла-Рошели.
Moreover, when Richelieu was besieging the city,... he had built a dam 1,800 meters long to prevent English aid... from coming into the besieged city.
Самая большая рыба в мире весом 30 тонн, длиной 12 метров. Китовая акула.
The biggest of all fish thirty tons in weight, twelve meters long a whale shark.
Показать ещё примеры для «meters long»...