диапазон — перевод на английский

«Диапазон» на английский язык переводится как «range».

диапазон — range

— Нет, она слишком далеко, за пределами диапазона.
No, she's too far out of range.
Каждым видом оружия, мы можем убить в любом диапазоне.
Every kind of weapon — we can kill at any range.
Должно быть, есть предел диапазона.
It must have a range limit.
Ограниченный диапазон.
Limited range.
Нужно выйти из ее диапазона.
Let's get out of its range.
Показать ещё примеры для «range»...

диапазон — band

Перейдите пожалуйста на красный диапазон чрезвычайных частот.
On Red band emergency frequency come in please.
Видите ли, я заметил в последнее время, где-то в последнее десятилетие, огромное колебание относительной длинноволновой трансдукции в пределах чрезвычайно узкого диапазона.
You see, I've noticed lately, well, over the last decade or so, an enormous fluctuation in relative wavelength transduction over a particularly narrow band.
Может переключить на другой диапазон?
You want to switch the band?
Должна быть вот здесь на диапазоне.
Should be right here on our band.
Новая частота, НЧ диапазон, только звук.
New frequency, low band, audio only.
Показать ещё примеры для «band»...

диапазон — spectrum

Радиация в коротковолновом диапазоне спектра усиливается.
Radiation from the short end of the spectrum increasing.
Это больше похоже на полный диапазон восприятия.
It's more like this whole spectrum of awareness.
Два голоса формируют дебаты на обоих концах диапазона.
Two voices articulating the debate at either end of the spectrum.
Они работают в безопасном частотном диапазоне.
They have their own secure frequency spectrum.
Вещание в том же диапазоне ?
Broadcasting on the same spectrum?
Показать ещё примеры для «spectrum»...

диапазон — infrared

Может, в инфракрасном диапазоне их не видно?
Maybe they don't show up on infrared at all.
— Дать инфракрасный диапазон.
— Switch to infrared.
Пульт работает в инфракрасном диапазоне, я его перехвачу.
Chitti, can you do something? Don't worry. The remote control uses infrared.
Могло видеть в инфракрасном диапазоне.
It could see in infrared.
Рассматривая ветку в инфракрасном диапазоне, кажется, что она уже горит.
Seen in infrared, the branch looks like it's already on fire.
Показать ещё примеры для «infrared»...

диапазон — bandwidth

Увеличение диапазона частот сенсоров должно скомпенсировать помехи.
Increase the sensor bandwidth. It should compensate for the interference.
Попытайтесь отрегулировать диапазон частот.
Try adjusting the bandwidth.
Но у этого радио более широкий диапазон частот.
But this radio has a wider bandwidth.
Диапазон частоты дефлектора 0,4 микрона.
The deflector bandwidth is at .4 microns.
ммм, я...я избавился от флэшки м твое кодирование слишком тяжелое для спутникового диапазона частот
Uh, I... I got rid of the flash drive, but your encryption is too robust for the satellite bandwidth.
Показать ещё примеры для «bandwidth»...

диапазон — frequency

Должно быть, оно передает радиосигнал в-в слышимом диапазоне.
It must be broadcasting at a frequency you can hear.
Должно быть, он передает радиосигнал в-в диапазоне, который ты слышишь.
It must be broadcasting at a frequency you can hear.
Я в состоянии взломать частоту радиовещательного диапазона камеры.
I might be able to hack into the camera's broadcast frequency.
А получилось лишь вещание в узкополосном диапазоне
Ended up broadcasting in a narrow-band frequency.
20 лет назад, уничтожив главный корабль, мы засекли импульс в частотном диапазоне Х, направленный в глубокий космос.
20 years ago... when we destroyed the Mothership we detected a burst... in an X-band frequency... directed toward deep space.

диапазон — of sensor range

Ну, мы вне диапазона сенсоров и все такое, но вот готовы ли мы к бою, совсем другой вопрос.
Well, we're out of sensor range and all that, but whether or not we're ready to fight is a whole another story.
Я приказал Лорну держать его вне диапазона их сенсоров.
I ordered Lorne to park her just outside of sensor range.
Первый шаг. Мы находим еще один вражеский улей и прыгаем к его позиции только за пределы диапазона его сенсоров.
Step one, we find another enemy hive and jump to a location just out of its sensor range.