давай-давай — перевод на английский
Варианты перевода слова «давай-давай»
давай-давай — come on
— Давай-давай.
— Come on, come on.
— Давай-давай.
— Come on then.
Давай-давай.
Here, come on.
Давай-давай, закрывай!
Come on , shut up !
— Поживее, давай-давай.
— Come on, move it.
Показать ещё примеры для «come on»...
advertisement
давай-давай — go
Давай-давай.
Go, go, go, go, go!
Раздевайся давай-давай.
Go inside, undress.
— Давай-давай!
— Go, go, go!
— Давай-давай.
You got to go.
— Давай-давай!
Do it. No! Go, go, go!
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement
давай-давай — get out
Давай-давай.
Get over it.
Давай-давай.
Up you get!
— Давай-давай!
— He's getting away!
Давай-давай!
Get it οn! — Oh, Gary.
Давай-давай, а то настучу на тебя за антисоциальное поведение.
Get on with it or I'll put you on an ASBO!
Показать ещё примеры для «get out»...
advertisement
давай-давай — go ahead
Давай-давай, не ночью же сидеть.
Go ahead, if you must finish it tonight.
— Давай-давай.
— Go ahead.
Ну, давай-давай, покорми червячков в своем желудке.
Go ahead and feed those worms inside your stomach.
Давай-давай.
Go ahead.
Давай-давай!
Go ahead, now!
Показать ещё примеры для «go ahead»...
давай-давай — right
— Давай-давай, собираемся.
"All right, gather round...
Давай-давай, беги!
That's right, you'd better run!
Ага, давай-давай! Иди куда шла...
Yeah, that's right,just walk away.
Давай-давай!
That's right!
— Ну, давай-давай.
— Well, all right.
Показать ещё примеры для «right»...
давай-давай — let's go
Давай-давай.
Come on, let's go.
Давай-давай работайте
Come on. Let's go. Let's go.
Давай-давай.
Come on, let's go, go, go.
— Давай-давай.
Let's go, push.
Давай-давай!
— Let's go!