грабли — перевод на английский

«Грабли» на английский язык переводится как «rake».

грабли — rake

При рождении, каждый монегаск находит в кроватке традиционные чёрные грабли крупье.
At birth, each Monegasque finds in his crib... the traditional croupier's black rake.
Постоянно наступаешь на одни и те же грабли.
Constantly stepping on the same rake.
А человек сзади них, с граблями, -— это я.
The man behind them with a rake is me.
Вы осознаёте,что только что припарковались на моих граблях?
You realize you've just parked on my rake?
Меня что-то укололо. Это грабли.
That was the rake.
Показать ещё примеры для «rake»...

грабли — hand

А ну убери свои грабли.
Keep your hands off of that.
Убери свои грабли от нее!
Get your goddamn hands off her!
Убери от меня свои грабли, парень.
Get your hands off of me, boy.
Убери грабли от моей девушки!
Hands off my girl.
Убери от меня свои грабли!
Get your fuckin' hands off of me!
Показать ещё примеры для «hand»...

грабли — mistake

Нужно убедиться, что я не встану на эти же грабли.
Gotta make sure I don't make the same mistake.
Не наступай дважды на те же грабли.
Don't make the same mistake twice.
Я продолжаю ходить по тем же граблям.
I keep making the same mistake.
Опять на те же грабли?
One mistake with him wasn't enough for you?
Я тоже, насчет многих вещей, но я не наступлю на те же грабли снова.
I did, too, about many things, but I will not make that same mistake again.
Показать ещё примеры для «mistake»...

грабли — road

Мы же не хотим наступить на те же грабли. Нет, конечно.
— We don't want to go down that road.
Папа, не наступай на те же грабли.
Dad, I need you to not go down this road right now.
Не понимаю, почему ты снова хочешь наступить на те же грабли.
I don't know why you wanna go down this road again.
Знаете, раньше я уже наступал на эти грабли, и вам я доверяю меньше, чем Келлеру.
You know, I've gone down that road before, and I trust you less than I trust Keller.
Не хочу наступать на одни и те же грабли
Pitchfork. Fork it over. Fork in the road.
Показать ещё примеры для «road»...

грабли — again

Я не наступлю на те же грабли, Дугги. Ни за что.
I'm not going down again, Douggie, no way.
Я не наступлю на те же грабли, Дугги.
I'm not going down again, Douggie.
Опять наступила на те же самые грабли.
I fell for it again.
— Мы не должны наступать на грабли.
— You know, we can't do this again.
Я не могу снова наступить на те же грабли.
I can't do that again.
Показать ещё примеры для «again»...

грабли — mistake again

я не наступлю дважды на те же грабли, ясно?
I'm not gonna make the same mistake again, okay?
Хватит наступать на одни и те же грабли.
We are not gonna make the same mistakes all over again.
Сэм, хватит наступать на одни и те же грабли.
Sam, we are not gonna make the same mistake all over again.