вычисление — перевод на английский

«Вычисление» на английский язык переводится как «calculation» или «computation».

вычисление — calculation

Я совершил ошибку в моих вычислениях.
I've made a mistake in my calculations.
Полагаю, мои вычисления верны.
I presume my calculations are correct. — Is there any possibility..?
Он делает вычисления. И отвечает только правду.
It makes calculations, it supplies only the truth.
Ну, по моим вычислениям здесь должен быть тонкий провод в стене, как нерв, для воздействия на подсознание человеческого мозга.
Well, by my calculations, there should be a thin strand of wire in the wall here, like a nerve tapping the subconscious of the human brain.
Ну, согласно моим вычислениям, манометры ошибочны.
Well, according to my calculations, the pressure gauges are wrong.
Показать ещё примеры для «calculation»...

вычисление — computation

Это — точное вычисление.
That's the exact computation.
Для вычисления блочной пересылки.
Block transfer computation.
Это и есть вычисление блочной пересылки.
And that's block transfer computation.
Вычисление блочной пересылки — сложная наука, она не под силу простым машинам.
Block transfer computation is a complex discipline, way beyond the capabilities of simple machines.
Существует возможность вычисления, которая может привести к нестабильности.
There is a chance the computation may produce an instability.
Показать ещё примеры для «computation»...

вычисление — math

Это был риторический вопрос, или ты хочешь заняться вычислениями?
Is that a rhetorical point or would you like to do the math?
Я хочу заняться вычислениями.
I'd like to do the math.
Проверяю ваши вычисления.
I'm just checking your math on that.
Мои вычисления неверны?
Is my math incorrect?
Я был бы рад проверить вычисления, но цифры не лгут, Пенни.
I'll be happy to check the math, but numbers don't lie, Penny.
Показать ещё примеры для «math»...

вычисление — calculate

Вычисление обратной поляризации должно быть детской забавой!
Calculating the reverse polarisation should be child's play!
Все мои цепи бесповоротно заняты вычислением ответа на основной вопрос Жизни, Вселенной и Всего остального, но выполнение программы несколько затянется.
My circuits are now irrevocably committed to calculating the answer to the ultimate question of Life, the Universe and Everything, but the program will take me a little while to run.
Вычисление точной температуры было большим прорывом.
Calculating the exact temperature was a challenge.
Канниццаро по-прежнему был убежден, что атомные веса содержали ключ к элементам, и ему пришла в голову замечательная идея, нового надежного способа их вычисления.
Cannizzaro was still convinced that atomic weights held the key to the elements, and he'd struck on a wonderful innovation, a reliable new way of calculating them.
Планирование и вычисление.
Planning and calculating.
Показать ещё примеры для «calculate»...

вычисление — figure

Компьютер на борту проверит мои вычисления.
The ship's computers will verify my figures.
Мы подтвердим вычисления Зои на радарных компьютерах.
We'll confirm Zoe's figures on the radar computers.
Подтвердите вычисления Зои на радарных компьютерах два и пять.
Confirm Zoe's figures on radar computers two and five.
Добавьте всю мощность комплекса Натон в ваши вычисления, Доктор.
Add the full power output of the Nuton complex to your figures, Doctor.
Его ничто так не радовало, как вычисление того, что человеку перед ним надо. и как это ему дать.
He took immense satisfaction figuring out what a person wanted and then giving it to them.
Показать ещё примеры для «figure»...

вычисление — computing

Вычисление времени до сжатия...
— Computing time to impact.
Имея достаточно спутников и времени для вычислений...
Now, with enough satellites and enough computing...
Его сеть создана на облачных вычислениях.
His network relies on cloud computing.
Спроси меня о компьютерных симуляциях, параллельных вычислениях, волноводах.
Ask me about computational simulation, parallel computing, wavelets.
И мы делаем мир лучше с помощью ПО, вычисляющих центры данных облачных вычислений.
And we're making the world a better place through software defined data centers for cloud computing.
Показать ещё примеры для «computing»...

вычисление — calculus

Вперед к вычислениям?
Off to calculus?
Я знаю. Квантовая физика. Параболические вычисления.
Quantum physics, parabolic calculus.
Вычислениями?
Calculus?
— Большое веселье с вычислениями
Big fun with calculus.
«Байрон увлекается трехмерными шахматами, сложными вычислениями и... немецкой оперой.»
"Byron's interests include "three-dimensional chess, advanced calculus and..." "German opera"" N-No, German...

вычисление — number

Мои быстрые вычисления, годы работы старейшиной и мои победительные диорамы для них ничего не значат?
My speed with numbers, my years as a hall monitor my prize-winning dioramas, they mean nothing to them?
Пока Адам производит вычисления, наш врач Сэнджей проверяет жизненные показатели подопытных.
While adam crunches the numbers, Our paramedic sanjay is on hand to check their vitals.
Ты хочешь, чтобы я объяснил свои вычисления?
Do you want me to go over the numbers?
— Я тут единственная, кто не занимается вычислениями.
I'm the only one around here who doesn't really do the numbers.

вычисление — work

И, если вы подзабыли тригинометрию, то компьютер сможет провести все вычисления намного быстрее вас.
And a computer program can do the work a lot faster if your trigonometry is rusty.
Но, подобно починке радио или перевязывании раны в полевых условиях, нужно уметь делать те же вычисления с помощью того, что есть в трехзвездочном отеле.
But as with repairing a radio or dressing a wound, in the field, it's important to be able to do the same work with what you can find in a third-rate hotel room.
Итак, как вы видите, я использовал геометрию для вычисления вершин... в комнате, тем самым узнал общую площадь, и потом реорганизовал все чтобы... наиболее эффективно использовать пространство
Well, you see, I used geometry to work out the vertices... in the room, thereby understanding the overall capacity, and then I reorganised everything to... allow for the most efficient use of space.

вычисление — crunch

— Произвести некоторые математические вычисления, уточить их.
— Crunch a few numbers, dot a few i's. — Exactly, yeah.
Нам пришлось ждать, пока мир повзрослеет, пока информационный век станет достаточно быстрым, чтобы мы могли в массовом масштабе производить математические вычисления.
Well, we had to wait until the world grew up, until the information age became fast enough so we could crunch the numbers on a massive scale.
Сбор информации обычно включает множество вычислений
Intelligence gathering tends to involve a lot of number crunching.