выравнять — перевод на английский

выравнять — right the ship

— Я должен был выравнять курс.

— I had to right the ship.

Ты взял её, не чтобы выравнять курс.

You didn't bring her in to right the ship.

Выравнять снос на третий и четвертый.

Alignment on three and four is drifting.

Просто я подумала, что тебе надо выравнять счет.

I just thought you should level the playing field.

Это лишь ваш пилот пытается выравнять давление в салоне перед тем, как вы замерзнете насмерть.

That's just your pilot diving to equalize cabin pressure before you freeze to death.