выполняющий — перевод на английский

«Выполняющий» на английский язык переводится как «performing» или «executing».

выполняющий — performing

Я не животное, выполняющее трюки ради угощения.
I'm not an animal performing for its supper.
Командир корабля и экипаж от имени Аэрофлота приветствует вас на борту самолета ТУ-154, выполняющего рейс по маршруту Москва
Good morning, dear passengers. On behalf of Aeroflot the pilot and the crew are glad to welcome you on board of TU-154 performing the flight Moscow — Paris.
advertisement

выполняющий — people

Мне полгода пришлось работать горничной, поэтому я еще помню, что значит уважать людей, выполняющих эту работу.
I had to work as a maid for six months, So you'd think I would remember To respect the people who do this job.
Согласно боконизму человечество поделено на группы людей, выполняющих божью волю, не ведая об этом.
According Bokonon humanity is divided into a group of people, Following the will of God, but do not know what to do
advertisement

выполняющий — tasks

Мы что, марионетки, выполняющие грязные поручения вместо благородных рыцарей?
What about our chamberlain? Are we to become his puppets now, taking all dirty tasks beneath his noble knights?
Том, заключенные выполняющие полезную работу которая помогает другим арестантам к примеру парикмахеры или тюремные дантисты они часто делают тату, символизирующее их ремесло где-то на затылке что бы избежать разных покушений нередких в тюремных стенах
Tom, prisoners who perform helpful tasks that, serve the greater prison population, like, say, barbers or prison dental hygienists, they often get a... A symbol of that job tattooed somewhere on their back, stave off assaults from behind that, are common in prison surroundings.
advertisement

выполняющий — soldier not following

Бронн лишь солдат, выполняющий мои приказы.
Bronn is merely a soldier following my orders.
И каждый солдат, не выполняющий приказы старшего по званию во время военных действий, будет подвергнут трибуналу?
Uh-huh. And any soldier not following orders from a superior into battle would be subject to court-martial?

выполняющий — другие примеры

* Выполняющая каждое его желание
* Fulfilling his every desire
Привет, дружище раб. Это одна из обезьяньих лап, выполняющих желания?
Hey, is that one of those monkey paw dealies... that lets you wish for things?
Коммандер, мы получаем данные о корабле, выполняющем маневры уклонения!
We have a craft taking evasive action.
Выполняющим его поручения.
Running his errands.
выполняющий отданные ему приказы.
What you call Gill is nothing more than a programmed Mutant that faithfully obeyed its orders.
Показать ещё примеры...