выломать — перевод на английский
Варианты перевода слова «выломать»
выломать — break down
Нам придется выломать дверь!
We'll have to break down the door!
Выходи, или я выломаю дверь!
You'll come out or I'll... I'll... I'll break down the door!
Думаю, можно выломать дверь...
I guess I could break down your door.
Анна, я выломаю дверь.
I'll break down the door!
Огромная дверь, которую он в конечном счёте выломает.
It's a huge door that he can eventually break down.
Показать ещё примеры для «break down»...
выломать — break the door down
Ты что, хочешь, чтобы я дверь выломала?
You want me to break the door down?
Нужно выломать дверь.
— We'll have to break the door down.
— Я сейчас выломаю эту дверь.
— I'll break the door down.
Значит, если Райан не выломал дверь, тогда как он вошел?
So, if Ryan didn't break the door down, how did he get in?
Если бы она попыталась выломать дверь, её руки бы отвалились.
If she tried to break the door down, her arms would snap off.
Показать ещё примеры для «break the door down»...
выломать — break
— Открой дверь, или я ее выломаю!
— Open that door, or I'll break it in!
Скажи ему, пусть попытается выломать дверь в ванную!
Tell him to try to break the bathroom door down!
— Выломай дверь.
— Break the door.
Я слышал выстрелы, и какие-то люди пытаются выломать дверь.
I've heard shots, and there are men who want to break the door.
Король не выломает дверь в покои юной девушки.
A King don't break the door of a young girl's room.
Показать ещё примеры для «break»...
выломать — bust
Выходите, или мы выломаем дверь!
Come out of there, or we'll bust the door in!
— Открой дверь, иначе ее выломают.
Open the door before they bust it.
Вы выломали мою двери из-за пары пустых бланков рецептов?
You bust my door down over a couple lousy bootleg scrips?
Выломаем ее!
RUSTY: Bust it open!
выломать — door
Мать всё стучала... бах-бах-бах... я выломаю дверь...!
The mother kept pounding on the door.
Ты хочешь, чтобы я выломал эту проклятую дверь?
You want me to break down the bloody door?
Они не пытаются просто выломать дверь.
They don't just try to get by the door.
Если понадобится, выломай дверь.
Knock his door down if you have to.
— Шеф, мы оба знаем, что случится, если мы выломаем дверь, да?
— Chief, you and I both know what happens if we hit that door, okay?
Показать ещё примеры для «door»...
выломать — knock it down
Откройте дверь или мы ее выломаем!
Open the door, or we'll knock it down!
Похоже нужно выломать.
Guess we got to knock it down.
Выломаем дверь?
We knock on the door?
"Когда ты вернешься, может быть, ты выломаешь мою дверь топором
When you come home, perhaps, you'll knock down my door with an ax.
выломать — kick the door in
Выломать дверь, развернуться и сбежать?
You kick the door in, and then turn around and flee?
— ћожет выломать дверь?
— Shall I kick the door in?
Мы должны выломать дверь
I say we kick the door down.
Мы выломали дверь, я схватил девицу, которая там жила, за волосы и приставил пушку к её голове, использовал её как буфер.
We kicked the door down, I grabbed a girl that lived there, grabbed her by the hair and stuck a gun to her head, and used her as a barricade.
выломать — smash
Он выломал дверь, оглушил надзирателя, и сбежал.
He smashed the door, knocked the guard out and got away.
Они выломали дверь.
They smashed the door in...
— Я её выломаю.
— I'll smash it.
выломать — going to break
Я выломаю вашу поганую дверь!
I'm going to break your goddamn door down!
Вы выломаете дверь?
Are you going to break in?
Открывай, или я выломаю дверь!
Open up, or I'm going to break down the door!