всё потеряно — перевод на английский

всё потеряно — all is lost

Все потеряно для нас в Британии.
All is lost for us in Brittany.
Для нас всё потеряно здесь, в Бретани.
All is lost for us here in Brittany.
Тогда точно все потеряно.
Then all is lost.
Все потеряно!
All is lost!
Кто сказал, что все потеряно?
Who said that all is lost?
Показать ещё примеры для «all is lost»...

всё потеряно — yet

Кадет, похоже, для тебя еще не все потеряно.
Cadet, there may be hope for you yet.
Еще не все потеряно.
Um, not quite yet.
Может для тебя еще не все потеряно.
There may be hope for you yet.
Для вас еще не все потеряно, Расселл.
There's hope for you yet, Russell.
— доказывает, что для тебя ещё не всё потеряно.
-...proves that there's hope for you yet.
Показать ещё примеры для «yet»...

всё потеряно — hope

Но для нее еще не все потеряно.
I think there's hope for her.
Для детей, живущих в каждом из нас, ещё не все потеряно·
There's still hope for the kids inside of all of us.
— Да, еще не все потеряно.
— Yeah, there's hope.
Значит, не всё потеряно.
Then there's hope.
Он сломан, чтобы найди самого себя, Но я верю, что ещё не все потеряно для него в ребёнке которого ты носишь, и разговаривает о твоём ребёнке наша семья не испытывает недостатка врагов.
He's too broken to find it himself, but I do believe there is hope for him in the baby that you carry, and speaking of your child, our family has no shortage of enemies.
Показать ещё примеры для «hope»...

всё потеряно — it's not too late

— Не всё потеряно...
— But it's not too late!
Ещё не все потеряно для вас.
It's not too late for you men.
Ещё не всё потеряно.
It's not too late.
Ладно, еще не все потеряно.
Okay, it's not too late.
Еще не все потеряно.
It's not too late.
Показать ещё примеры для «it's not too late»...

всё потеряно — all seems lost

Кажется, что все потеряно...
It all seems lost.
Когда кажется, что все потеряно, надежда продолжает жить.
When all seems lost, only hope remains.
«Когда кажется, что всё потеряно, только надежда продолжает жить.»
«When all seems lost, only hope remains.»
Тепло жизни внутри меня... оно дало мне силу и утешение, когда казалось, что все потеряно.
The warmth of the life inside me... it gave strength and comfort, when all seemed lost.
Казалось, все потеряно, пока Рим не прислал...
All seemed lost, until rome dispatched
Показать ещё примеры для «all seems lost»...

всё потеряно — everything was lost

Уж если все потеряно, надо хотя бы знать почему.
Since I lost everything, at least I want to understand why.
Но ещё не всё потеряно.
But we haven't lost everything.
Я рассказывал тебе о времени Когда я думал, что все потеряно.
I was telling you about a time when I thought everything was lost.
Я и не надеялся, что море принесет мне уцелевшие части корабля, которые спасли меня. Эти люди будут свободны, даже если они думают, что все потеряно.
In the same way that I didn't expect the sea brought me the rest of the ship that gave me supplies, those men will be free when they thought everything was lost.
Если мой кузен ее получит то все потеряно.
When my cousin, He gets Everything is lost.
Показать ещё примеры для «everything was lost»...