воспроизводить — перевод на английский

«Воспроизводить» на английский язык переводится как «to reproduce» или «to play back».

воспроизводить — reproduce

Воспроизводит само себя.
Reproducing itself.
Фермент распознает нуклеотид и ставит его на место, воспроизводя новый уровень в двойной спирали.
The enzyme recognizes an approaching nucleotide and clicks it into place reproducing another rung in the double helix.
Он переводит его, обдумывает более чем воспроизводит его.
It's translating it, rethinking it rather than reproducing it.
Эксперты, которые создавали психологический профиль, считают, что он воспроизводил именно эту сцену.
Experts who were creating a psychological profile of the killer believed that he was reproducing this scene.
На протяжении 500 лет художники воспроизводили то, что видели перед собой.
For over 500 years, artists have been reproducing quite literally what they see in front of them.
Показать ещё примеры для «reproduce»...

воспроизводить — replicate

В крови она принимает форму лимфоцитов, и постоянно воспроизводит себя... пока не достигнет мозга и уничтожает его.
In the blood, it assumes the form of lymph corpuscles and endlessly replicates until it reaches the brain and destroys it.
Они воспроизводят себя, как и нано-роботы.
It replicates like nanomachines.
Это потому что каждый раз когда мы перезагружаем сервер вирус воспроизводит себя во время загрузки и отключает хост.
That's because every time we restart the server the virus replicates itself during boot up and crashes the host.
Это может показаться странным, но сильно изменённый ландшафт воспроизводит условия, в которых сапсаны эволюционировали.
Strange as it may seem, this vastly-altered landscape replicates the conditions in which peregrines evolved.
Воспроизводя стратегию Хита и Фридхоффа пытаемся отыскать блуждающую субстанцию, ответственную за развитие шизофрении.
We're replicating Heath's and Friedhoff's strategies trying to find maverick substances specific to schizophrenia.
Показать ещё примеры для «replicate»...

воспроизводить — reenact

— Послушай, мы воспроизводим.
— Look,we reenact.
— Нет, мы воспроизводим.
— No,we reenact.
В любом случае, эти люди одеваются в наряды, играют персонажей, они даже воспроизводят истории.
Anyway, these people get dressed in the outfits, they play the characters, they even reenact the stories.
Войска легиона кондотьеров маршируют в боевом порядке, пока актёры воспроизводят ужасы Отранто.
Troops of the condottieri legion march in battle formation while thespians reenact the horrors of Otranto.
ћы воспроизводили это не один, а семь раз так, чтобы каждый из нас смог увидеть это с разных мест.
We reenacted it not once, but seven times... so that each of us could see it from a different point.
Показать ещё примеры для «reenact»...

воспроизводить — play

Когда подозреваемые грабили банк, они воспроизводили звуки.
When the suspects robbed the bank, they played a sound.
Если Шоу видел это... если «Кольцо» воспроизводили для него это видео...
If Shaw has seen this... if the Ring played him this video...
Я как бы воспроизвожу это вслух.
I'm kind of playing it by ear.
— Воспроизвожу трек седьмой.
Playing track seven.
Он воспроизводит Си-Ди автоматически. у него есть три режима эфирной болтовни.
It plays CDs automatically... and it has three distinct varieties of inane chatter.
Показать ещё примеры для «play»...

воспроизводить — duplicate

Может ли администратор просматривать и воспроизводить их будучи вне сети?
Could an administrator monitor and duplicate it offline?
На «Энтерпрайзе» мы пытаемся воспроизводить день и ночь, как на Земле, насколько это возможно.
On the Enterprise, we try to duplicate Earth conditions of night and day as closely as possible.
Этот штамм воспроизводит себя каждые 30-45 минут.
This strain is duplicating Every 30 to 45 minutes.

воспроизводить — produce

Человеческий голос воспроизводит все виды звуков.
The human voice produces all kinds of sounds.
Марс воспроизводит квинту.
Mars produces a fifth.
— Верно, это называется аберрация — неспособность линзы воспроизводить истинное изображение.
Right, it's called aberration-— it's the failure of the lens to produce a true image.

воспроизводить — make

Собственно, это место, где они воспроизводили сами себя.
This is the factory. Actually, this is where they made themselves.
Воспроизводили сами себя?
Made themselves?
Она воспроизводила хрюки и кряки.
She was making, uh, pig and duck noises.