возбуждаться — перевод на английский

«Возбуждаться» на английский язык переводится как «to get excited» или «to become aroused».

возбуждаться — get excited

О, милый, не скачи так, не возбуждайся.
Oh, darling, don't jump about and get excited.
Только не слишком возбуждайтесь! Начинаем.
Now, now, now, don't get excited.
— Не возбуждайся.
— Don't get excited.
В этот момент я возбуждаюсь когда работаю над комиксом.
This is the part where I get excited when I'm working on it.
Вы ведь возбуждаетесь?
Don't you get excited?
Показать ещё примеры для «get excited»...

возбуждаться — arouse

Не возбуждаются?
Get aroused?
Однако по ошибке выпивает средство сам. И хотя слепой подсунул ему в виде напитка любви обычное снотворное, Дуглас невероятно возбуждается, несмотря на то что обычно Рогипнол лишь вызывает крайнюю сонливость.
But when Douglas drinks the concoction by mistake, which turns out to be Rohypnol, he becomes incredibly aroused, even though Rohypnol would really only make you tired.
С чего мне возбуждаться, это всего лишь машины!
I'm not aroused, it's only cars.
Я не возбуждался.
I wasn't aroused.
Но когда она расстегнула пижаму, он вспомнил о былых моментах, заставлявших его возбуждаться.
I just don't... But as she unzipped her pajamas, it reminded him of past situations which he'd successfully been aroused.
Показать ещё примеры для «arouse»...

возбуждаться — get

Как Ты быстро возбуждаешься, я даже не ожидал.
The scent of Venice. I like women that get wet really fast.
Было так много раз, когда я думал о тебе и так возбуждался.
There were so many times when I would think of you. I would get so hard.
Вот теперь Стиг начинает немного возбуждаться, проходя повороты с кочками.
Now the Stig's starting to get a little bit excited, goes through the bumpy corners.
По вечерам она возбуждается.
She does get a little randy in the evening, huh?
— Я возбуждаюсь, наказывая женщин, похожих...
I get off in punishing woman. Woman who look like you.
Показать ещё примеры для «get»...

возбуждаться — excited

Я не хочу, чтобы ты слишком возбуждалась, это взято напрокат.
I don't want you to get too excited. It's only on loan.
Я не думаю, что тебе можно так возбуждаться!
Look, you shouldn't get so excited.
Когда люди внимают каждому вашему слову как будто они возбуждаются просто находясь рядом с вами.
The kind where people practically hang on your every word like they're excited just to be around you.
Когда возбуждаюсь.
Getting excited.
Погги — лает, легко возбуждается.
Poggie — barks, easily excited.
Показать ещё примеры для «excited»...

возбуждаться — get aroused

Ты не возбуждаешься?
You can't get aroused?
В толпе я возбуждаюсь.
I get aroused in crowds.
Какие-то женщины возбуждаются, какие-то — нет.
Some women get aroused, some don't.
Дмитрий возбуждается только с принцессой.
Dmitri only gets aroused by a princess.
И я возбуждаюсь, просто думая об этом.
I'm-— getting aroused just thinking about it.

возбуждаться — horny

— Гарри, я начинаю возбуждаться.
— Harry, I'm really getting horny.
— Что, возбуждаешься?
— Getting horny?
Не знаю как у тебя, но будучи здесь, я очень возбуждаюсь.
I don't know about you. But the mountains make me pretty horny.
Когда предлагаешь девушке выйти за тебя, она ужасно возбуждается.
See, girls get mad horny when you propose.
Потому что, я иногда возбуждаюсь,
Because, um, I get horny and I've always gotten horny, really horny. Okay.
Показать ещё примеры для «horny»...

возбуждаться — excite

Я не хочу, чтобы ты слишком возбуждалась, это взято напрокат.
I don't want you to get too excited. It's only on loan.
Я не думаю, что тебе можно так возбуждаться!
Look, you shouldn't get so excited.
Когда люди внимают каждому вашему слову как будто они возбуждаются просто находясь рядом с вами.
The kind where people practically hang on your every word like they're excited just to be around you.
Когда возбуждаюсь.
Getting excited.
Погги — лает, легко возбуждается.
Poggie — barks, easily excited.
Показать ещё примеры для «excite»...

возбуждаться — turn

Большинство мужчин возбуждаются от слабости.
Most men are turned on by weakness.
А меня возбуждает то, что она возбуждается.
And what turns me on is that she's turned on.
Все равно что возбуждаться от Джаббы Хатт.
It's like being turned on by Jabba the Hutt.

возбуждаться — get horny

— Девчонки не возбуждаются.
— Girls don't get horny.
"Я всегда возбуждаюсь в столовой.
"I always get horny in the lunch room.
Может, он настолько возбуждается, что у него замерзает мозг?
Maybe he just gets so horny, his brain fries, you know?

возбуждаться — get too excited

Но не слишком возбуждайся.
Don't get too excited.
Не возбуждайтесь.
Don't get too excited.
Он слишком возбуждается.
He gets too excited.