вирус — перевод на английский

«Вирус» на английский язык переводится как «virus».

Пример. Этот вирус очень заразен и быстро распространяется среди населения. // This virus is highly contagious and spreads quickly among the population.

вирус — virus

Возможно ли что этот микроб или вирус переносимыйм по воздуху?
Is it possible that this germ or virus could be air-born?
Я думал, заморозка убивает всех вирусы.
I thought freezing kills any virus.
Ты знаешь, что этот вирус сделал бы с тобой, если бы ты оставался в состоянии заморозки?
You know what that virus would have done while you were in a state of de-animation?
На твоём месте была бы одна огромная масса вирусов.
All the rest of you would be one big, raging mass of virus.
Похоже, что этот вирус более опасен, чем я предполагал.
It appears that this virus is more virulent than I suspected.
Показать ещё примеры для «virus»...
advertisement

вирус — viral

Я завладел капсулами нейтрализатора вируса...
I have in my possesion, the viral neutraliser capsules.
Я считаю, что доктор Лейзенауэр — лидирующий в мире исследователь инфекционных вирусов.
Dr Leisenhau is in my opinion the leading authority in the world today on the subject of viral infections.
Репродукция вируса в норме.
Viral reproduction normal.
Клетки церебрального вируса в его крови изношены.
The cerebral viral cells in his blood sample are burnt out.
Без вакцинации выживут только те, кто нечувствителен к подавлению вирусов — человекоподобные клоны.
With no vaccine, the only true survivors of the viral holocaust will be those immune to it. Human alien clones.
Показать ещё примеры для «viral»...
advertisement

вирус — bug

Просьба всем воздержаться от включения компьютеров чтобы не дать распространиться вирусу.
Authorities are requesting those of you who do not need to use your computers to shut them down now to avoid spreading the bug.
У него точно был вирус.
He had the bug for sure.
Она подхватила какой-то вирус.
Seems she caught a bug.
Теперь любой вирус на Земле может меня убить.
Every bug in the world is probably out to get me.
Ох, вирус.
Oh, the bug.
Показать ещё примеры для «bug»...
advertisement

вирус — ebola

Испанцы думают о слонах, бананах, вирусе Эбола и умирающих от голода.
A Spanish thinks of elephants, bananas, ebola, people dying of hunger.
Это не вирус Эбола.
It is not ebola.
Нужна маска химзащиты, типа тех что используют когда вирус Эбола вырывается.
Need the biohazard mask they use when Ebola breaks out.
Не пиши вирус Эболы и коровье бешенство.
Don't write Ebola, or mad cow disease.
Держу пари, я заразился вирусом Эбола.
I've got Ebola.
Показать ещё примеры для «ebola»...

вирус — infected

Учитывая, что пациент был поражен вирусом и находился в Белграде Я принял решение сформировать штаб по борьбе с заразными болезнями.
Considering that patient was infected and that he was in Belgrade I have decided to establish headquarters for quarantine diseases.
И думаю, что вирус передается через кровь.
The infected are trying to infect others with blood-to-blood contact.
Где, по всей видимости, подцепили вирус и другие двое.
Which is where he must have infected the other two victims. Were they gamecocks?
Почему он единственный кто не заразился вирусом?
Why was he the only one not infected?
Значит, вы инфицировали меня вирусом?
So, you infected me?
Показать ещё примеры для «infected»...

вирус — malware

Так получилось, что вирус убил вентиляторы.
Hey. So it turned out the malware killed our fans.
— Как этот вирус обошёл нашу защиту?
How did this malware get past our firewall?
Если мы отправим команду, изображающую из себя Куиннов, то мы сможем купить и доставить вирус для декомпиляции.
If we can send a team out to pose as the Quinns, we can make the buy and bring the malware back to reverse engineer.
Так они установили вирус на телефон.
How they got the malware on the phone.
Предполагается, что они должны включится, когда процессор разогреется до 75 градусов, но вирус добавил нолик, и получилось в итоге 750.
They're supposed to turn on when the CPU reaches 75 degrees, but the malware added a zero and made it 750.
Показать ещё примеры для «malware»...

вирус — disease

Нет, они посчитали, что лучше потерять экипаж станции, чем привезти на Землю неизвестный инопланетный вирус.
Oh, they reckoned it was better to lose one space crew than take the chance of carrying an extraterrestrial disease back to Earth.
Это предсказание сбылось, когда зрители в кинотеатре превратились в кровожадных, клыкастых существ. Они распространяли вирус и заражали всех.
Some time ago, it looked likely it would come true, when people in a cinema turned into blood-thirsty monsters and brought disease and death wherever they went.
Правда в том, что ты заразил их этим вирусом.
The fact is, you transmitted the disease to them.
Но одновременно создавали столь ужасный вирус, что лекарство от него станет бесценным.
But you were also creating a disease so terrible in Chimera the cure would be priceless.
Каким-то образом, его организму удалось изменить смертельный вирус... и использовать его себе на благо.
Somehow, his body was able to change the disease mold it to his benefit.
Показать ещё примеры для «disease»...

вирус — ebola virus

Именно так началось заражение вирусом Эбола.
This is how the ebola virus started.
Вирус Эбола или энцефалит.
The Ebola virus or Mad Cow.
У меня вирус Эбола.
I have the ebola virus.
И открою себя для вируса эбола.
And expose myself to the ebola virus.
Мы проследили информацию от вашего компьютера, и нашли его, убитым вирусом Эбола.
We traced info from your computer, and we found him, killed by the Ebola virus.
Показать ещё примеры для «ebola virus»...

вирус — omen

У нас три часа на доставку вируса. Или они убьют Элли и Девона.
We have three hours to deliver the Omen or they kill Ellie and Awesome.
Давай вирус.
Well, hand over the Omen.
Вирус.. или боль?
Omen... or pain?
Вирус?
The Omen?
Вирус официально выпущен в свет.
The Omen is officially unleashed upon the world.
Показать ещё примеры для «omen»...

вирус — computer virus

— В Лэнгли изобрели вирус, способный распространяться... ... полюбымэлектрическимсетям,.. ... используясуществующуюпроводку и энергосистему всей страны.
Langley has invented a computer virus that can plug into any electrical receptacle -— that is, the wall outlet in your apartment -— using existing wiring to spread right through the entire national grid.
Но хренов вирус стёр половину Ваших данных.
Bloody computer virus wiped off half your records.
Он ограбил банк пару лет назад и использовал какой-то вирус, чтобы отключить систему безопасности.
He robbed a bank a couple years ago, and used some kind of computer virus to shut down the security system.
Если мы сможем выяснить, как он сделал компьютерный вирус заразным для людей, то я мог бы написать антивирус, который мы диссеминируем для лечения.
If we can discover how it made the computer virus communicable, I could write an antivirus and we can disseminate a cure.
И я думаю, что, может быть, медальон заставляет компьютерный вирус перейти в живую форму, точно так же, как он делал это с Големом.
And I think maybe the necklace is making the computer virus come to life exactly the same as the Golem.
Показать ещё примеры для «computer virus»...