быстрый — перевод на английский

На английский язык «быстрый» переводится как «fast» или «quick».

быстрый — fast

Именно поэтому мы должны действовать быстро.
Which is why we need to act fast.
А затем... затем я вышел наружу... и у меня возникло чувство... чувство как прекрасно быть живым, что я стал идти быстрее.
And then-— then I came outside... and it felt-— it felt so good to be alive that I started in to walk fast.
Действуй левой быстро, как ты можешь и ты не проиграешь.
Stick the left as fast as you can and you can't lose.
Все произошло так быстро и я...
Well, it was all so fast and I...
Не так быстро, доктор Топаз.
Not so fast, Dr Topaze.
Показать ещё примеры для «fast»...

быстрый — quickly

Поэтому для него главное устранить угрозу быстро, даже если это означает, что кто-то пострадает, и лучше уж это, чем позволить чему-то выйти из-под контроля там, где вы не сможете больше его сдерживать.
So the idea of eliminating a threat quickly, even if it means, you know, someone getting hurt, I think his mentality is that that's better than letting something spiral out of control to where you can't contain it anymore. They're not here to scare us, okay?
Быстрее вызовите скорую!
Quickly call an ambulance!
Быстро заходите.
Go on inside. Quickly.
Ты придумала это слишком быстро.
You came up with that way too quickly.
Так быстро как только возможно, принесёте нам чек?
As quickly as you can, can you bring us the check?
Показать ещё примеры для «quickly»...

быстрый — get

Брендон, а ну быстро тащи сюда свою извиняющуюся задницу.
Brandon, get your sorry ass down here.
Быстро садись за руль и практикуйся!
Get behind that wheel and get some practice in!
Идём быстрее.
Let's get going.
Ты знаешь меня, я быстро теряю интерес к новым вещам.
You know me, have a thing a little while, get sort of fed up with it.
Быстрее! Они уже близко!
Get a move on!
Показать ещё примеры для «get»...

быстрый — hurry

Быстрее открывай дверь.
Hurry up and open the door!
Мы уедем далеко отсюда, быстрее.
We'll go far away from here... hurry.
— Да, дорогой, быстрее.
— Yes, darling. Hurry.
Быстро давай!
Go on, hurry!
Быстро уходи.
Hurry back there.
Показать ещё примеры для «hurry»...

быстрый — soon

Мне кажется, всё это слишком быстро.
It just, it seems a little soon.
Я выберусь отсюда так быстро, как только смогу.
I'll get out of here as soon as I can.
— Не так громко! Я знал, что Вы придёте. Но что это будет так быстро?
I knew you'd come someday, but we weren't prepared for it to be so soon.
И как можно быстрее.
— I'd just as soon.
— Они не могли так быстро скрыться.
They can't have got away so soon.
Показать ещё примеры для «soon»...

быстрый — come on

Быстро, снимите бороду!
Come on, take em off.
Быстро отсюда!
Come on out of there.
— Быстрее.
— Come on. — I won't!
Вниз! Быстро!
Oome on, come on!
Быстрее, юноши!
Come on, young men!
Показать ещё примеры для «come on»...

быстрый — go

Так ты мне веришь? Ответь мне, быстро.
It tell me if you believe me, we go.
— Ребята, а Марла быстро вас позвала.
Shut up! Let's go, Bigelow!
Идите быстрее.
Go, then, at once.
Теперь надо действовать быстрее.
This time, men must go where arrows went before.
Идем, быстро!
Let's go.
Показать ещё примеры для «go»...

быстрый — now

Быстрей!
Now!
Я достаточно наслушался вас, теперь быстро беги спать!
Now, Mickey, hush.
Вон, быстрее!
Everybody out, now!
Думай быстро.
Now they only know my name.
— А ну, быстро за работу!
On with your work, now. On with your work.
Показать ещё примеры для «now»...

быстрый — speed

Если мы начнем работать так быстро, как это только возможно, и если мы успеем, и он все еще будет жив — будет просто здорово.
We'll speed it up as much as we can, and if we get him while he's still alive, well, fine.
Обещаю Вам быструю и честную торговлю, сэр.
I promise you speed and fair dealing, sir.
Отважные, ловкие и быстрые против кровожадных индейцев, бандитов, гуляк и временами большой воды.
It was courage, skill and speed against hostile Indians, bandits, hell and occasional high water.
Оно не быстрое.
It hasn't got the speed.
Из вас четверых я сделаю быструю и смелую дружину, подобную льву, дерзкую и стремительную одновременно.
— Sir, we are in four. — I'll turn the four of you a... speed army, brave that's gonna be a greyhound and a lion at the same time.
Показать ещё примеры для «speed»...

быстрый — go faster

Если мы идём медленнее, мы можем слышать себя если быстрее нам надо ждать звук.
If we go slower than that, we can hear ourselves going, and if we go faster, we can hear ourselves coming.
Нельзя ли быстрее?
Can't you go faster?
— Надо быстрее!
— Vern, you gotta go faster!
Ты можешь быстрее?
Can't you go faster?
Я не могу быстрее.
I can't go faster.
Показать ещё примеры для «go faster»...