бухта — перевод на английский

Слово «бухта» на английский язык переводится как «bay».

бухта — bay

В переводе — бухта Злого Волка.
This translates as Bad Wolf Bay.
— На той стороне бухты.
— Across the bay.
Помнишь, как она бежала голая в бухте Мон-Сен-Мишель?
Remember how she was running naked in the bay of Mont Saint-Michel?
Почти 200 лет назад на берегах Аляски в месте под названием бухта Литуя встретились две культуры, прежде незнакомые друг другу.
Nearly 200 years ago, in the Gulf of Alaska at a place called Lituya Bay two cultures that had never met experienced a first encounter.
Рыбы в этой бухте становится всё меньше.
Fish in this bay are getting fewer.
Показать ещё примеры для «bay»...
advertisement

бухта — cove

В этой бухте не бывает солидной форели.
No respectable trout in this cove.
Миссис Веббер, могу ли я попросить разрешения... порыбачить в вашей бухте?
Mrs. Webber, I would like to ask you a favor. May I fish from your cove?
Целыми днями бродил по берегу бухты или взбирался на скалы с медной подзорной трубой разглядывал что-то сквозь волны будто боялся что за ним кто-то придет со стороны моря.
All day, he hung around the cove or upon the cliffs with a brass telescope... gazing out over the waves... as if he feared something were coming for him from the sea.
В смысле, Обезглавить Гидру, Переполох в Малибу Пьер, Дело Картера, Бухта удовольствий, черт возьми.
Nick Fury, Panic at Malibu Pier, The Cartier Affair, Pleasure Cove.
Мистер Пуаро. Добро пожаловать в Песчаную бухту.
Welcome to the Sandy Cove Hotel.
Показать ещё примеры для «cove»...
advertisement

бухта — creek

Они бьют Тунтуна, у бухты!
They are beating up Tung-tung by the creek!
В бухте Нантао полно холеры.
Nantao Creek is full of cholera.
Потому что куски последней лодки, которую ты брал, до сих пор плаваю вокруг бухты.
— Because pieces of the last boat you borrowed are still floating around the creek.
Я, возможно, жила по другую сторону бухты, но когда я пересекала ее, я чувствовала, что я приплывала домой.
I may have lived across the creek, but it was only when I rowed here that I actually felt like I was rowing home.
Разве ты не смотришь «Бухту»?
Do you not watch The Creek?
Показать ещё примеры для «creek»...
advertisement

бухта — harbor

После вашего отъезда моё бренное тело найдут в бухте.
When you leave, my body will be floating in the harbor.
— Да. — Все они погибнут ещё в бухте.
None of them are getting out of the harbor alive.
Собор в дальнем конце бухты.
The cathedral is on the far side of the harbor.
Я знаю, что он жил в бухте со своей матерью Глэдис Винтер... но вчера он покинул ее дом.
I know he was staying at the harbor with his mother, Gladys Winter... but he left her house yesterday.
В Тойокаве голубое небо, океан, бухта, фермы и горы...
In Toyokawa, The blue sky, the ocean, the harbor, farms and mountains...
Показать ещё примеры для «harbor»...

бухта — harbour

Но я видел их в бухте.
I saw them in the harbour.
Сегодня в бухте Бриндизи высадится римское войско.
Tonight a Roman army lands in the harbour of Brundusium.
Бухта оцеплена.
The harbour is blockaded.
— Он, наверное, сбросил его в бухте.
— He probably threw it in the harbour.
В последний раз, когда пропал детектив из этого отделения, закончилось тем, что его труп нашли в бухте.
The last time a detective from this unit was missing, we fished his body out of the harbour.
Показать ещё примеры для «harbour»...

бухта — inlet

Спутник засек «Красный октябрь» сегодня утром в Полярной бухте.
A satellite caught Red October in Polijarny inlet this morning.
Бухта Себастьян. Пять утра.
Sebastian Inlet. 5:00 A.M.
От залива Абсекон до бухты Грейт Эгг Харбор.
Absecon inlet to great egg harbor.
Они хотели разнести эту бухту, чтобы освободить место для этих страшил.
They were gonna dredge this inlet to make room for those 50-footers.
Бухта тянется на милю.
The inlet stretches over a mile.
Показать ещё примеры для «inlet»...

бухта — pixy cove

Оттуда хороший вид на бухту Духов.
You get a good view from Pixy Cove.
А ваши очки были найдены около лестницы, в бухте.
It was also your spectacles that were discovered beside the ladder, at Pixy Cove.
Тот, с кем она собиралась встретиться на пляже в бухте Духов.
It was the person who she went to meet that day on the beach, at Pixy Cove.
Затем она бежит через остров к бухте Духов. А это требует большой скорости и закалки.
Then, she runs accross the island to Pixy Cove, which, of course, requires great speed and stamen.
Она подбегает к лестнице в бухте Духов.
She arrives at the ladder above Pixy Cove.
Показать ещё примеры для «pixy cove»...

бухта — pirate bay

Два месяца спустя Готфриду потребовался более широкий канал для Пиратской бухты.
Two months later Gottfrid needed more bandwidth for the Pirate Bay.
Решение по делу Пиратской Бухты.
The verdict is in for the Pirate Bay trial.
Пиратская бухта.
The Pirate Bay.
Все письма Пиратской бухты в суде были от Анаката.
All the emails in the Pirate Bay trial comes from Anakata.
Даа, Пиратская бухта — это просто жесть!
Yeah, the Pirate Bay is really tight!