буду повторять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «буду повторять»
буду повторять — gonna repeat
Да... знаете, если вы будете повторять все, что я говорю, то этот разговор займет в два раза дольше.
Yeah, you see, if you're gonna repeat everything I say, this conversation's gonna take twice as long.
Короче, я лучше не буду повторять этот монолог матери, которая согласилась на операцию на головном мозге, чтобы спасти своего ребёнка.
I'm not gonna repeat this speech To the mothewho's about to have brain surgery To save her baby.
И я буду повторять это по кругу пока ты не отпустишь меня домой, Рейчел.
And I'm gonna repeat that on loop until you let me go home, Rachel.
Я больше не буду повторять.
I will not repeat it.
Я не буду повторять дважды!
I will not repeat it twice!
Показать ещё примеры для «gonna repeat»...
буду повторять — say
Мы будем повторять снова и снова, что вооруженное восстание не входило в их планы.
We'll say again and again that armed uprising was never in his mind.
Может, если я буду повторять это чаще, вам станет чуть комфортней.
Vagina. Maybe if I say it often enough, you'll feel a little more comfortable.
Я буду повторять снова и снова, пока ты, наконец, не услышишь меня...
'Cause I'll say it over and over until you finally hear me...
Я буду повторять эти слова, пока не умру.
I will say those words until the day I die.
И тонкий голосок будет повторять:
A small voice will say:
Показать ещё примеры для «say»...
буду повторять — gonna tell you again
Я знаю. поэтому я не буду повторять.
I know. I have had a really bad night, so I am not gonna tell you again.
Эни, я не буду повторять.
Ani, I'm not gonna tell you again.
Живо! Пошла! Я не буду повторять...
I'm not gonna tell you again...
— Сэр, я не буду повторять.
Sir, I'm not gonna tell you again.
Я не буду повторять!
I ain't gonna tell you again!
Показать ещё примеры для «gonna tell you again»...
буду повторять — gonna tell you
Я не буду повторять еще раз.
I ain't gonna tell you again.
Я не буду повторять это ещё раз.
I'm not gonna tell you again!
И я не буду повторять это дважды.
Now, I'm not gonna tell you twice.
Я не буду повторять это еще раз.
I'm not gonna tell you again.
— Сэр, я не буду повторять дважды!
— Sir, I'm not gonna tell you twice!
Показать ещё примеры для «gonna tell you»...
буду повторять — gonna say it again
Я больше не буду повторять.
I'm not gonna say it again.
Я не буду повторять!
I'm not gonna say it again!
Тонкая. — Я не буду повторять.
— I'm not gonna say it again.
Я не буду повторять.
I ain't gonna say it again.
Я не буду повторять.
I'm not gonna say it again.
Показать ещё примеры для «gonna say it again»...
буду повторять — 'm going to
Я не всё буду повторять, у меня, типа, проблемы с сердцем.
I'm gonna go easy, 'cause I got, like, a heart thing.
Так, нет, мы не будем повторять всё заново.
No, we're not going through with this again.
Давай не будет повторять все это из за Рождественской ветчины.
Hey, let's not go through the same thing over our Christmas ham.
Потому что я не буду повторять то, что скажу сейчас.
Cos I'm going to say this once only.
— Я не буду повторять.
— I'm not going to do it now.
Показать ещё примеры для «'m going to»...
буду повторять — won't say it again
Я не буду повторять.
I won't say it again.
Я не буду повторять.
And I won't say it again.
— Я не буду повторять.
— I won't say it again.
Я больше не буду повторять.
I won't say it again
Я не буду повторять, вы должны купить билет.
I won't say it again. You have to buy a ticket.
Показать ещё примеры для «won't say it again»...
буду повторять — won't tell you again
И я не буду повторять, да?
And I won't tell you again, right?
Я не буду повторять дважды.
I won't tell you again.
— Джордж, я не буду повторять дважды.
George, I won't tell you again.
Сэр, я не буду повторять.
Sir, I won't tell you again.
Я не буду повторять.
Calm down. I won't tell you again.
Показать ещё примеры для «won't tell you again»...
буду повторять — gonna ask you again
Мисс Джад, я не буду повторять дважды.
I'm not gonna ask you again, Miss Judd.
Сэр, я не буду повторять
Sir, I'm not gonna ask you again.
Я не буду повторять.
I'm not gonna ask you again.
Я не буду повторять.
I will not ask again.
Я не буду повторять дважды.
I will not ask again.
Показать ещё примеры для «gonna ask you again»...
буду повторять — only gonna say this once
Слушайте все потому что я не буду повторять.
Listen good, 'cause I'm only gonna say this once.
Слушай внимательно. Я не буду повторять.
Pay attention, I'm only gonna say this once.
Хорошо, потому, что я не буду повторять.
Good, 'cause I'm only gonna say this once.
Я не буду повторять дважды.
I'm only gonna say this once.
Вам необязательно было повторять.
You only had to say it once.