only gonna say this once — перевод на русский

only gonna say this once — повторять я не буду

Now I want you all to stay calm and listen... 'cause I'm only gonna say this once.

Я прошу вас всех сохранять спокойствие, и слушать... Потому что повторять я не буду.

Alright, listen to me closely, cos I'm only gonna say this once.

Ладно, послушайте внимательно, потому что повторять я не буду.

I'm only gonna say this once.

Повторять я не буду.

Ok Vova, listen very carefully, I'm only gonna say this once.

Хорошо, Вова, слушай очень внимательно, повторять я не буду.

Listen to me because I'm only gonna say this once.

А теперь послушай меня, потому что повторять я не буду.

Показать ещё примеры для «повторять я не буду»...

I'm only gonna say this once.

Я скажу это только один раз.

Aw. I'm only gonna say this once.

Я скажу это только один раз.

— Okay, you listen to me, boy toy, and you listen very carefully, okay, 'cause I'm only gonna say this once.

— Ладно, слушай сюда, очаровашка, и слушай очень внимательно, потому что я скажу это только один раз.

I am only gonna say this once:

Я скажу это только один раз.

Now, I'm only gonna say this once, you sons of bitches.

Я скажу только одно, сукины дети:

Показать ещё примеры для «скажу это только один раз»...