брызгать — перевод на английский

«Брызгать» на английский язык переводится как «to splash».

брызгать — splash

Перестань брызгать на меня.
Stop splashing me.
— Но ты не брызгаешь воду на лицо.
— You're not splashing it on your face.
Конечности отрывают, кровь брызгает в разные стороны...
The limbs cut off with blood splashing everywhere...
Ты это обнаружил, брызгая на него ледяную воду?
You got that by splashing ice water on him?
— Входи уже, ну. Прекращайте брызгать!
So stop splashing.
Показать ещё примеры для «splash»...

брызгать — spray

Цветы даже брызгают, чтобы они пахли как настоящие.
They even spray the flowers to make them smell real.
Или, по меньшей мере, буду брызгать на них водой, что, как всем известно, они терпеть не могут.
Or at very least, spray them with water... which everyone knows they hate.
И я стал брызгать на нее бензин для зажигалок.
So I started to spray lighter fluid on it.
Каждый день перед работой мать брызгала мою рубаху формалином, и, может, поэтому я и не заразился.
Maybe more. Every day, when I left to go to work... my mum would spray some formalin on my shirt... and maybe thats why I didn't catch it.
Брызгать в лицо.
Spray in face.
Показать ещё примеры для «spray»...

брызгать — squirt

— Келсо, почему у тебя вода изо рта брызгает?
— Kelso, why are you squirting water out of your mouth?
Можешь просто продолжать брызгать воду в рот своей сестры, если хочешь.
You can just keep squirting water into your sister's mouth if you want.
Публика уже собирается уходить,.. ...но она возвращается на сцену, брызгает на зрителей хвойной эссенцией из тюбика от горчицы и кричит: "Возбудите меня!
the audience is about to leave she comes back on stage and she starts squirting the audience with this turkey baster filled with this pine mist.
Ты не будешь брызгать ей в лицо из распылителя
You're not squirting her in the face with water.
Я не пойду смотреть на женщину, которая будет брызгать на мои вещи в 3-D/
I'm not sitting through that woman squirting things at me in 3-D.
Показать ещё примеры для «squirt»...

брызгать — spraying

Почему из блинчиков брызгает?
Why are the crepes spraying?
— Это работает, если ты брызгаешь и я тру.
— That works if you spraying and I rub.
Прекрати это! Ты брызгаешь на электропровод!
You're spraying the light cord!
Я начал его пилить, а потом внезапно начала брызгать кровь...
I-I started cutting it down, and all of a sudden, blood started spraying...
Почему ты продолаешь брызгать?
Why do you keep spraying it?
Показать ещё примеры для «spraying»...

брызгать — put

— Даже если меня измазали бы навозом я не стал бы брызгать это на себя.
Even if I were dragged through manure I still wouldn't put that stuff on.
— Ты что спреем им брызгал что ли?
— What spray shit did you put in it?
Не надо столько на себя брызгать.
You're not supposed to put so much on.

брызгать — sprinkle

Они расставляли иконы и брызгали святой водицей.
They were leaving icons and sprinkling holy water.
Ты брызгаешь немного на руку, вот так.
You sprinkle a drop on your hand, like this.
Я думал, что они были шоколадные брызгает, хотел бы нормально питаться в горсть... , но это являлось на вкус как...
I thought they were chocolate sprinkles, which I would eat, normally, by the fistful... but this tasted like...

брызгать — spit

Но не брызжу в людей слюной.
I don't spit at people.
Я так и брызжу ядом, попробуй немного!
I spit venom in every direction Soak some up
А твой воторой муж, он брызгал слюной,_BAR_когда говорил, и, к тому же, был уродом.
Anyour second husband,he spat when he talked,and plus,he was ugly.