бонус — перевод на английский

Слово «бонус» на английский язык переводится как «bonus».

бонус — bonus

— Вы получаете бонус.
— You get a bonus.
Кто хочет предложить им бонус?
Who wants to offer them a bonus?
Ещё один бонус паре 24. За самбу.
Another bonus for couple 24, a samba bonus.
Сюда, мне нужен бонус!
Come, I want the bonus.
О, она дала мне бонус.
Oh, she gave me a bonus.
Показать ещё примеры для «bonus»...
advertisement

бонус — perk

Плюс бонусы, да.
Plus perks, yes.
Тот центр эндоскопии даёт бонусы вроде этого?
The endoscopy center gives perks like this?
Какие бонусы дает служба в полиции?
What are the perks of being a cop?
Но, кстати говоря, есть и некоторые бонусы.
That said, there are certain perks.
Один из бонусов слежки.
One of the perks of being out on a stakeout.
Показать ещё примеры для «perk»...
advertisement

бонус — extra

— Бонус на диске.
— Like a DVD extra, yeah?
Разве Вы не засчитаете это в бонус?
Does that cost extra?
Если ты придешься ему по вкусу, получишь денежный бонус.
If he likes you, you can get extra cash.
Но я сказал, что мы фанаты твоей работы, в которую входят кое-какие бонусы.
I do. But I said we were fans of your work, which includes showing a little something extra.
Держи бонусом.
This is extra.
Показать ещё примеры для «extra»...
advertisement

бонус — benefits

Такие, как бонусы к зарплате, и так далее...
Such as salary benefits, etcetera, etcetera...
Только почта. Никаких Бонусов.
Mail only, no benefits.
Может, тебе стоит подумать о скрытых бонусах?
Maybe you should consider the potential benefits.
Бонусы.
Benefits.
Тем более, ему и на этой работе перепадают солдатские «бонусы» — в него и тут стреляют люди, которых он совершенно не знает.
And he still gets some of the benefits, like getting shot at by total strangers.
Показать ещё примеры для «benefits»...

бонус — added bonus

Отсутствие необходимости общаться с Уилсоном — бонус.
Avoiding Wilson is an added bonus.
Она взяла бейсболку как бонус.
She grabs the baseball hat as an added bonus. Oh, yeah. Toss in a little DNA evidence to really lock the case.
И в качестве бонуса, обещаю, что сохраню вашу тайну.
And as an added bonus, I promise I will keep your secret entirely to myself.
И небольшой бонус.
An added bonus.
Но это такие крутые бонусы.
But this is an awesome added bonus.
Показать ещё примеры для «added bonus»...

бонус — signing bonus

И единовременный бонус, скажем... 10 000 сестерциев.
Of the first grade, with a signing bonus. Say, uh... 10,000 sesterce.
Его бонус к договору — 4,5 миллиона, моя последняя зарплата была 816 долларов.
His signing bonus was 4.5 million, my last check was for 816 dollars.
Мы можем только 15 штук сейчас предложить в виде бонуса.
Look, we only got 15 grand to offer as a signing bonus.
Знаю, вы сказали, ответ через пару недель, но я надеялась, мы сможем услышать «да» немного раньше, так что я звоню сказать, что если вы согласитесь, мы добавим приветственный бонус для вас в 10 тысяч.
So I know you said it would be a few weeks, but I was hoping we could get a «yes» a little sooner than that, so I was calling to say that if you say yes now, we will throw in a signing bonus of $10,000.
Макгиннис дал нам символический бонус
McGinnis gave us a signing bonus.
Показать ещё примеры для «signing bonus»...

бонус — frequent

Я так часто летала в ад и обратно, что мне положены огромные бонусы за отлетанные мили.
I have been to hell and back so often I have frequent flyer miles.
Все эти бонусы за частые перелёты.
All those frequent flyer miles. All those frequent flyer miles.
И вы бы также приняли его бонусы в программе для часто летающих пассажиров в качестве оплаты?
And you would also have accepted his frequent travel miles in trade for the room?
Обмен бонусов часто летающих пассажиров на комнату?
Trading frequent travel miles for the room?
Если бы вы хотели купить книгу на Амазоне, вы смогли бы это сделать, используя бонусы часто летающих пассажиров, которые вы принимаете в своем отеле?
If you wanted to purchase a book on Amazon, could you do it using the frequent travel miles you accept at your hotel?
Показать ещё примеры для «frequent»...

бонус — miles

Билеты купим на бонусы.
Uh, use the miles for the tickets.
Но только на бонусы.
But make sure you use the miles.
Спасибо,что позволила воспользоваться твоим бонусом.
Thanks for letting me use your miles.
Они начисляют вам двойные бонусы при каждой покупке!
They give double miles every day for every purchase!
Мы бы хоть бонус получили.
We could have at least got it in miles.
Показать ещё примеры для «miles»...

бонус — rights

А вы с Леонардом «друзья с бонусами»?
You are friends with Leonard and rights?
Вы с Леонардом «друзья с бонусами»?
You are friends with Leonard and rights?
Вы позвонили другу с бонусами,
Talk to «Friends with rights.»
«друг с бонусами»?
"Friends with rights?
Думаю тебе будет приятно узнать, что теперь я гораздо лучше понимаю смысл выражения «Друзья с бонусами»
Be happy to know that I now have a much better understanding «Friends with rights.»
Показать ещё примеры для «rights»...

бонус — free

А подлые мысли — бесплатный бонус.
Evil notions come free.
Ладно, хочешь правду, как бонус?
Fine, you want a free truth?
Еще один и ты получишь бонус. Ооо...
One more and you'll get a free baba ghanoush.
Думаю, 13-ый час — бесплатный бонус, как с пончиками.
I guess the 13th hour's free, like doughnuts.
Это бесплатный бонус к Гуччи.
I'll throw in the Gucci for free.