берет — перевод на английский

На английский язык «берет» переводится как «beret».

берет — beret

Нет, только не моим беретом.
This is my beret.
Местные власти не могут объяснить, как и где бывший Зеленый Берет достал оружие, которым якобы убил одного помощника шерифа и попытался убить еще шестерых.
The local authorities have so far been unable to explain where the Ex Green Beret got the weapons he used to kill a deputy sheriff And wound 6 others.
Та, что в красном берете, училась вместе с Доном Фрэзером.
The one in the red beret trained with Dawn Fraser.
Фрэнсис рассказал о своем сне несколькими ночами ранее о съемках эпизода в гостиничном номере в Сайгоне с Марти и консультантом из Зеленых беретов.
Francis said he had a dream a few nights ago about being on the set of the Saigon hotel room with Marty and a Green Beret advisor.
Во сне Зеленый берет пояснял Фрэнсису, что он неверно использует Марти.
In the dream, the Green Beret was telling Francis that what he was doing with Marty was wrong.
Показать ещё примеры для «beret»...
advertisement

берет — take

Берете другую, бросаете.
Take another one, throw it.
Вы с братом берете на себя следующие ящики и пулемет.
You and your brother take the next load, along with the machine gun.
Так, вы трейлер берете или нет?
Now, do you take the trailer or not?
Теперь вы просто берете и давите ногой.
Now, you just take a foot and press.
Если вам предлагают 10 000 к одному, вы это берете ..
If someone gives you 10,000 to one on anything, you take it.
Показать ещё примеры для «take»...
advertisement

берет — charge

— Вы со всех берете ровно по 10 долларов?
You charge everybody the same $10 to come and go?
Вы только что признались, что берете.
You just testified that you do charge.
Полиция штата берет за это 80, поэтому все обращаются ко мне.
State police got to charge $80, so everyone comes to me.
Я понятия не имею, сколько вы сейчас берёте, так что... тысячи хватит?
I HAVE NO IDEA WHAT YOU PEOPLE CHARGE, SO, UM, WILL A THOUSAND SUFFICE?
Это ж сколько ВМW берет с нас за фирменную краску машины?
What BMW's charging us for paint?
Показать ещё примеры для «charge»...
advertisement

берет — pick

Нет все еще не берет трубку.
Still not picking up. Not to worry.
Ллойд всё еще не берет трубку.
Lloyd is still not picking up.
Кто первый берет.
First pick.
Потом вы залезаете в клетку и берете только одного лобстера за раз.
You then go into that cage and pick up one lobster at a time.
Они приказали ему достать берет.
And told him to pick it up.
Показать ещё примеры для «pick»...

берет — get

И каждый из вас берет 5 заказов и 5 сценаристов и так далее.
And you each get five more jobs and five more writers and so on.
Когда что-то лежит в другом конце комнаты И вам слишком лениво встать и взять это вы докачиваесь туда и берете.
When there's something across the room and you're too lazy to get up and get it well, you just rock over and get it.
Итак, проигравший берет с собой плаксу, идет?
So, loser gets lumbered with misery's mother here, agreed?
Вы знаете, откуда Диффузер берет такое количество необходимой энергии?
You know where the Diffuser gets its massive energy needs from?
Берете спутниковый навигатор, и распечатываете его в книжку, которую можно просто листать.
You get satnav, but you print it out into a booklet that you can just flick through.