балбес — перевод на английский

балбесgoonies

Ты серьезно собираешься снова смотреть фильм "Балбесы"?
You're finally gonna watch Goonies again?
Вот только вчера мы с ними на "Балбесов" ходили...
I mean,just yesterday we went to see goonies together--
Подождите, вы вчера были на "Балбесах"?
Wait,you saw goonies yesterday?
— Что еще за "Балбесы"?
— What's Goonies?
Их ребенок из "Балбесов" был ничего.
Their Goonies child was kind of cute.
Показать ещё примеры для «goonies»...

балбесidiot

С Отисом? С этим балбесом?
— Engaged to Oatis, that idiot?
ну что за балбес.
What an idiot.
Этот балбес убьёт нас!
Idiot's gonna get us killed.
Балбес!
Idiot!
Ну и балбес!
Idiot
Показать ещё примеры для «idiot»...

балбесfool

продолжайте стоять, забудьте об этом балбесе
Go on, don't worry about that fool
Какому пилоту, Бог с тобой, балбес.
What a pilot? You fool.
Если этот твой балбес не вернёт деньги, и сам можешь убираться из дома!
If that fool of yours does not bring the money back, you also get your ass out of the house!
Это был старый балбес.
He was an old fool.
Не туда звонишь, балбес.
Wrong number, fool.
Показать ещё примеры для «fool»...

балбесsilly

Уже старик, а всё ещё балбес.
That old and that silly.
Конечно, не получится, потому что твой балбес уделал машину.
Of course it can't when your silly son wrecked the machine.
— Вот я балбес.
Silly me.
Списки Балбеса Билли Шарпа не касаются.
Silly Billy's list don't apply to Sharpe.
Постарайтесь придержать Балбеса Билли от греха подальше.
Try to keep Silly Billy out of mischief.
Показать ещё примеры для «silly»...

балбесmoron

Этот балбес заснул там, что ли?
It was there that the moron snores, or what?
Здесь благодаря нашему балбесу остался след от стакана.
Here we did the moron glass wheel.
Что ты делаешь, балбес?
What are you doing, you moron?
— Я балбес?
— I'm the moron?
Нет, это ты балбес!
Me? No, you're the moron!
Показать ещё примеры для «moron»...

балбесidjits

Балбесы.
Idjits.
Балбесы.
Katie: Idjits.
Вы балбесы.
Ya idjits.
Ну вы и балбесы.
You are idjits.
Нет, балбес!
No, you idjit.
Показать ещё примеры для «idjits»...

балбесbonehead

А вот и непроходимый балбес.
Enter the prodigal bonehead.
Таким образом, мы должны найти балбес.
So we got to find the bonehead.
У меня пару минут, пока я не принялся за следующего балбеса.
I've got a few minutes before I interview the next bonehead.
Лучше уж ты, чем этот балбес.
Yeah well better you than bonehead ...
— Я надеюсь ты выводы сделал, балбес.
And I hope you learned your lesson, bonehead.
Показать ещё примеры для «bonehead»...

балбесknucklehead

Я даже не знаю, что она делает рядом с эти балбесом.
I mean, I don't even know what she's doing with that knucklehead.
А потом, учитель имеет право назначить тебе неделю после уроков за то, что ты балбес.
And then Teach has the right to give you a week's worth of detention for being such a knucklehead.
Вставай, балбес.
Wake up, knucklehead.
Привет, балбесы, с вами Эш Уильямс.
Hey you knuckleheads, Ash Williams here.
Работали на пару несколько лет, в точности как вы, два балбеса.
Worked like that for years, kind of like you two knuckleheads.
Показать ещё примеры для «knucklehead»...

балбесstupid

А они без меня уехали в Ужице, а я, балбес, купил бензин.
They ran away to Uzice without me. Understand, stupid me, I bough petrol. ... his mother.
Ты хоть знаешь, какая Северная Дакота большая, балбес?
You know how big North Dakota is, stupid?
На бошку натянешь, балбес.
Put them on your head, stupid.
— Да, ну, может, ты не в своём уме, ты, глупый балбес.
Yeah, well, maybe out of your mind, you stupid fuck.
Да вот же они у тебя прямо под носом, балбес.
Right in front of you, stupid.
Показать ещё примеры для «stupid»...

балбесdummy

-Эй, балбес, отойди от неё!
— Hey, dummy! Back off! -This guy?
Не вы, балбесы.
Not you, dummy!
Вроде не балбес.
Not some dummy, I think.
Привет, балбес.
Hey, dummy.
Конечно да, балбес.
Of course I have, dummy.
Показать ещё примеры для «dummy»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я