бабки — перевод на английский

На английский язык слово «бабка» переводится как «grandmother» или «granny».

бабки — grandmother

Я лучше начну с того места, как я сбежал от бабки.
I better start this at the part where I escape from my grandmother's.
После смерти отца мама сбежала из дома, оставив меня здесь, у бабки.
After my father died, my mom ran away from home, leaving me here stuck at my grandmother's.
Поэтому нам платят хорошие бабки, потому что мы лучше всех!
Therefore, we pay good grandmother because we are the best!
Через месяц мы подобьем бабки.
A month later, we likeness grandmother.
Давай бабки.
Let's grandmother.
Показать ещё примеры для «grandmother»...

бабки — money

Гоните сюда бабки!
— Give us your money!
Её только бабки интересуют!
A girl like this is only interested in money!
Конечно, ты же такие бабки зашибаешь.
You should with all the money you earn.
Надо чем-то заняться, бабки мне нужны.
How do you know that I don't have a clue? I must do something, I need money. Auuuu.
Вот на кого вы тратите бабки, вместо того, чтобы на меня. Уроды!
Spending your money on these women instead of saving it for me.
Показать ещё примеры для «money»...

бабки — cash

Ладно, покажи ему бабки.
All right, show him the cash.
Я хочу заняться бизнесом, заработать бабки и купить ему мотоцикл. А он?
I'm gonna get myself some quick cash... buy myself his bike and split.
У него были бабки.
He had the cash.
Ну, так как, у тебя мои бабки?
So you got my cash?
А я теперь никогда не получу свои бабки!
Now I'll never get my cash!
Показать ещё примеры для «cash»...

бабки — dough

С каких пор я отчитываюсь перед тобой за бабки?
Since when am I supposed to answer to you for the dough?
Я поставил бабки на Эби Каббибл.
Well, I got my dough on Abie Kabbible.
Нет. У меня есть бабки.
No, I got dough.
— Я получу свои бабки или нет?
— Ah-ah-ah. Do I get my dough?
Вот если бы у меня были кое-какие значительные бабки я бы смог участвовать в игре по-крупному, где есть чем поживиться.
Oh, if I have some really important dough I could get into that big game where the sugar is sweet.
Показать ещё примеры для «dough»...

бабки — pay

Мы волокли их черт знает откуда и отвалили приличные бабки.
Well, we hauled this stuff a long way and we paid a good price for them.
Пора забрать бабки, джентльмены!
Let's get paid, gentlemen!
— Да, но следующим вечером я пришёл туда, где мне должны были забашлять бабки, и тут-то чувак начал палить по мне.
— Yeah, but the next night, I showed up where I'm supposed to, to get paid, and that's when dude tried to light me up.
Йо, мы бабки зарабатываем, чувак.
Yo. We's gettin' paid, man.
Твой папаша по крайней мере получал бабки, когда падал.
At least your daddy got paid when he hit the floor.
Показать ещё примеры для «pay»...

бабки — buck

Привлечешь женщин — заработаешь бабки.
You get the women, you get the bucks. And boy, oh, boy, you've got them.
С твоими талантами ты можешь зарабатывать действительно крутые бабки.
With your talents you should be making big bucks.
Большие бабки.
Big bucks.
Это будет мегаблокбастер и мы зашибем большие бабки.
It's going to be a great success, and we can film the movie and earn big bucks.
Нужно приносить домой бабки.
Gotta bring home the bucks.
Показать ещё примеры для «buck»...

бабки — dib

Конечно, они никогда не говорили тебе о вечеринке потому что они невнимательны и эгоистичны, и они были такими на протяжении многих лет, поэтому у них есть бабки.
Of course they never told you about the party because they're inconsiderate and self-centered, and they have been that way for many years, so they have dibs.
Я достал бабки.
I got dibs.
Я не знала, что у тебя были бабки на Скрибнер.
I didn't know you had dibs on Scribner.
Я занималась долгой, кропотливой работой, так что не хочу высыпать на тебя юридические термины, но у меня есть бабки.
I've been doing slow, painstaking work so I don't want to whip out the legalese on you now, but I got dibs.
— Ты придал ей форму, так что ты получишь бабки.
— You shaped it, so you get dibs. — Mmm.
Показать ещё примеры для «dib»...

бабки — shit

У меня тоже были подружки, они только и делали, что качали из меня дурь и бабки.
I had some girlfriends too, but all they wanted from me was weed and shit.
Деньги есть? Покажите. — Дай ему бабки.
You want to cop some shit?
Ты бросил бабки на землю?
You dropping shit on the ground?
Они начнут лупить друг друга, а мы стащим все их бабки и свалим.
They start going at it, we run up out of there with all their shit.
И вы бы сосали сейчас, если бы я эти бабки не взял!
But you'd all be blowing me right now if that shit hadn't been rigged.
Показать ещё примеры для «shit»...

бабки — dosh

А мне нужны бабки!
L need the dosh!
— Там можно заработать реальные бабки!
— There's real dosh to be had over there.
Да, но только подумай, кучи бабки, чиксы...
Yeah, but come on, buckets of dosh, loads of gash...
У тебя есть бабки?
Do you have the dosh?
— Где мои бабки?
— Where's my dosh?
Показать ещё примеры для «dosh»...

бабки — get

Мы вложили сюда все свои бабки.
I've got an idea.
ѕослушай бабки у него.
Listen he's got it.
У меня есть бабки, у меня.
NERO: I got that, I got that.
У меня есть бабки, у меня.
NERO: I got that. I got that.
Потому что на свои бабки мне не потянуть новое бедро для няни.
Cause if this flops, me won't be able to get my nanny a new hip.