't mix — перевод на русский

't mix — не смешивай

— Don't mix your metaphors.
— Не смешивай метафоры.
I know Atsu, but you don't mix business with private stuff!
Я знаю Атцу, но не смешивай бизнесс с личными делами!
You don't mix meat and milk together.
Не смешивай мясо и дойное молоко.
Also I don't mix my personal life and my work life.
К тому же, я не смешиваю работу и личную жизнь.
The club and the real world they don't mix.
Не надо смешивать клуб и реальную жизнь.

't mix — не перепутать

It's so he won't mix up your names,
А чтобы не перепутать ваши имена.
Kept all the inserts. Had daily pill dispensers to make sure he didn't mix them up.
Сохранял все инструкции, ежедневно использовал диспенсеры таблеток, чтобы их не перепутать.
I've mixed you up with...
Я тебя перепутал с...
— Then you've mixed me up with someone else.
— Тогда ты меня с кем-то перепутал.
Don't mix those up.
Не перепутай их.
Показать ещё примеры для «не перепутать»...

't mix — не путай

I don't mix business with pleasure.
Я не путаю бизнес и удовольствия.
I don't mix work with anything else.
Работу с личными делами не путаю.
I don't mix work with anything else.
Я не путаю работу с личной жизнью.
Don't mix up your own sheep with those ofthe State.
А ты не путай свою личную шерсть с государственной!
Cordelia, please don't mix the cards up.
Корделия, не путай карточки.
Показать ещё примеры для «не путай»...

't mix — несовместимы

Maybe it's just that cops and women don't mix.
Может быть, все это из-за того, что полицейские и женщины попросту несовместимы.
Cheerleaders and high explosives don't mix.
Чирлидеры и взрывчатые вещества несовместимы.
Girls and me don't mix.
Девушки и я несовместимы.
The idea that religion and politics don't mix, was invented by the devil to keep christians from running their own country.
— Идея о том, что религия и политика несовместимы, — это изобретение дьявола, чтобы христиане не управляли своей страной.
— You see, kiddies and poison don't mix.
— Понимаешь, дети с ядом несовместимы.
Показать ещё примеры для «несовместимы»...

't mix — нельзя смешивать

Too much drink. Doesn't mix. Yes... quick...
Нет, ты слишком много выпил, это нельзя смешивать.
...we don't mix
Нас нельзя смешивать...
You don't mix apples and oranges.
Нельзя смешивать яблоки и апельсины.
Who says that friendship and business don't mix?
Кто сказал, что нельзя смешивать дружбу с бизнесом?
No, it's mainly because they think our races shouldn't mix.
Нет, в основном потому что они думают, что наши расы нельзя смешивать.