your trouble — перевод на русский

your trouble — твоя проблема

Your tenants are always giving us trouble.
Вечно от твоих жильцов проблемы.
Now my troubles begin.
Так, начинаются проблемы.
I see my brother is having his troubles.
Я вижу, у моего брата появились проблемы.
But now, with this, it looks as if he may end his troubles.
Но вот с этим, похоже, он сможет решить все проблемы.
But you know, if you keep things too long within yourself, you forget how to share your troubles with others.
Но знайте, если держать проблемы в себе слишком долго, Вы забываете, как делиться ими с другими.
Показать ещё примеры для «твоя проблема»...
advertisement

your trouble — моя беда

That's my trouble.
Вот в чём моя беда.
That's my trouble... beer.
Это моя беда.
Your trouble is that you're being spoiled!
Твоя беда в твоей испорченности!
Yeah, may all your troubles be Little ones!
Пусть все беды будут нипочем!
It ain't his trouble, it's ours.
Это не его беда, а наша.
Показать ещё примеры для «моя беда»...
advertisement

your trouble — ваши неприятности

And may all your troubles be little ones.
И пусть все ваши неприятности будут маленькими.
All your troubles are over.
Все ваши неприятности закончены.
Your troubles are only just beginning.
Ваши неприятности только начинаются.
I'm sure that your troubles are only temporary.
Я уверен что ваши неприятности являются только временными.
Say, she giving you trouble today, too?
Скажите, она тоже доставляет вам неприятности?
Показать ещё примеры для «ваши неприятности»...
advertisement

your trouble — беспокойство

— Thank you for your trouble.
— Спасибо за беспокойство.
Thank you for all your trouble and... And for coming down to see me off.
Спасибо за беспокойство и что пришли проводить.
This is for your trouble.
Это за беспокойство.
— This is for your trouble.
— Просим прощение за беспокойство.
Thank you for your trouble, Doctor.
Извините за беспокойство, доктор.
Показать ещё примеры для «беспокойство»...