your supervisor — перевод на русский

your supervisor — мой руководитель

My supervisor.
Мой руководитель.
— My supervisor, who else?
— Мой руководитель, кто же ещё?
Okay, well, then, maybe my supervisor can help you.
Ладно, тогда, возможно, вам поможет мой руководитель.
My supervisor asked me to come see you.
Мой руководитель сказал мне зайти к Вам.
My supervisor said that my work's pretty good.
Мой руководитель сказал, что моя работа достаточно хороша.
Показать ещё примеры для «мой руководитель»...
advertisement

your supervisor — мой супервайзер

Sylvia is your supervisor.
Силвия твой супервайзер.
I'm your supervisor.
Я твой супервайзер.
Ryan's your supervisor.
Райан — твой супервайзер.
Harry, this is my supervisor.
Гарри, это мой супервайзер.
My supervisor, Kevin, made me gather my things into a box and walk over to the copy room with everybody staring at me, and that was the most humiliating...
Мой супервайзер, Кевин, заставил меня положить мои вещи в коробку и напарвиться в копировальную комнату, и все смотрели на меня, это было самое унизительное.
Показать ещё примеры для «мой супервайзер»...
advertisement

your supervisor — мой начальник

Almost got me fired when my supervisor found out.
Когда об этом узнал мой начальник, меня чуть было не выгнали с работы.
My supervisor said, "Willy, go on down there...
Мой начальник сказал: "Вилли, почини самолёт.
If you have large sums of cash around the house, we would insist on certain alarm and security precautions, which my supervisor would have to approve.
Если выдержите крупную сумму денег дома, мы бы могли Вам предложить установку сигнализации, Это должен разрешить мой начальник.
My supervisor is Sgt. Potts, Northeast Division.
Мой начальник — сержант Поттс, из северо-восточного округа.
All I know is my supervisor called and said he wants me and my crew to get over here and fix that problem double-quick,double-time.
Все, что я знаю — мой начальник позвонил и сказал, чтобы. я и моя команда пришли сюда и все оперативно исправили.
Показать ещё примеры для «мой начальник»...
advertisement

your supervisor — вашим начальством

I will encourage your supervisor to allow you increased output.
Я поговорю с вашим начальством, чтобы вам прибавили работы.
Could I speak to your supervisor?
Могу я поговорить с вашим начальством?
May I speak to your supervisor?
Можно поговорить с вашим начальством?
Put your supervisor on the line... now!
Соедините меня с вашим начальством... немедленно!
— Can I speak to your supervisor?
— Могу я поговорить с вашим начальством?
Показать ещё примеры для «вашим начальством»...

your supervisor — моим куратором

I'd get in trouble with my supervisor for being drunk on the job. (chuckles)
У меня была бы проблема со своим куратором за пьянство на работе.
I'd like to request time to confer with my supervisor.
Я хотел бы проконсультироваться со своим куратором.
— I'd like to request time to confer with my supervisor.
Я хотел бы проконсультироваться со своим куратором.
He was my supervisor during my internship at the DPJ.
Он был моим куратором во времена интернатуры.
She was my supervisor, when I wrote the thesis.
Она была моим куратором, когда я защищался.
Показать ещё примеры для «моим куратором»...

your supervisor — ваш надзиратель

Your supervisor said he made that very clear.
Ваш надзиратель сказал, что объяснил это очень ясно.
— Your supervisor... is that Ryan Shank?
— Ваш надзиратель... Райан Шэнк?
Get your phones, call your supervisors, and verify my story.
Возьмите телефоны, позвоните надзирателям, и проверьте мой рассказ.
And we can explain more, but we do need to speak to our supervisors about it.
И мы можем все объяснить, но нам надо поговорить об этом с надзирателями.
It's your supervisor.
Твой надзиратель.
Показать ещё примеры для «ваш надзиратель»...

your supervisor — ваш супервизор

Uh, I think what my lawyer's trying to say is that my supervisor cannot separate her personal life from my diversion program.
Думаю мой адвокат пытается сказать что мой супервизор не может отделить личную жизнь от реабилитационной программы.
I think what my lawyer's trying to say is that my supervisor cannot separate her personal life from my diversion program.
Думаю мой адвокат пытается сказать что мой супервизор не может отделить личную жизнь от реабилитационной программы.
When your supervisor... hears about the rude and dis-
Когда ваш супервизор услышит о грубости и дис-
Your type doesn't last long here When your supervisor hears about the rude and dis-
Люди типа вас здесь не задерживаются. Когда ваш супервизор услышит о грубости и дис-
Day after day, my client has borne the brunt of Mrs. Akalitus's family drama, receiving unmerited distrust and defamation from her supervisor, putting not only my client at risk, but the entire diversion program.
День за днем, моему клиенту перепадало от семейной драмы миссис Акалайтус, получая только незаслуженное недоверие и клевету от супервизора, подвергая риску не только моего клиента но и всю реабилитационную программу.
Показать ещё примеры для «ваш супервизор»...

your supervisor — твоего наставника

I'm your supervisor, not opposing counsel.
Я твой наставник, а не адвокат противной стороны.
Let me talk to my supervisor.
Я только поговорю со своим наставником.
So would you please find me a supervisor?
— Будьте так любезны, найдите мне наставника.
Let me speak to your supervisor.
Но я хочу поговорить с твоим наставником.
I was her supervisor.
Я был ее наставником.
Показать ещё примеры для «твоего наставника»...

your supervisor — моя начальница

My supervisor.
Моя начальница.
That's my supervisor.
Это моя начальница.
Sir, I am a deputized election monitor, and when my supervisor Barbara gets out of her aquarobics class, she will be hearing about this, if she's found the hearing aid she thinks her roommate stole.
Сэр, я уполномоченный куратор выборов, и когда моя начальница Барбара вернется со своей аквааэробики, она услышит об этом, если она нашла слуховой аппарат, который, по её мнению, украл её сосед.
His supervisor, Jeanette Grayson, claims that DCS is launching an internal investigation.
Его начальница, Джинетт Грейсон, утверждает, что служба опеки начинает внутреннее расследование.
Jenny Lister was her supervisor at work.
Дженни Листер была её начальницей на работе.
Показать ещё примеры для «моя начальница»...

your supervisor — с менеджером

Can we talk to your supervisor, please?
Можно поговорить с вашим менеджером?
I don't want to speak to your supervisor!
Я не хочу говорить с вашим менеджером!
Let me speak to your supervisor.
Я хочу поговорить с менеджером.
— May I speak to your supervisor?
— Я могу поговорить с менеджером?
Are you a supervisor?
— Вы менеджер?
Показать ещё примеры для «с менеджером»...