вашим начальством — перевод на английский

«Вашим начальством» на английский язык переводится как «your superiors» или «your management».

вашим начальством — your superiors

Я буду звонить вашему начальству!

I will complain to your superiors!

— Мы будем жаловаться вашему начальству!

— We will complain to your superiors!

— Вы говорили с вашим начальством?

— Have you spoken to your superiors?

Предположительно, если это было бы в случае с вашим отцом, Вы бы проинформировали Ваше начальство, ...это ваш долг.

Presumably, if that was the case with your father, you will have informed your superiors, as is your duty.

Что бы ни посоветовало ваше начальство... Мы здесь сами по себе.

Well, whatever your superiors advise... we are on our own out here.

Показать ещё примеры для «your superiors»...

А также вашему начальству.

And your boss, too.

В каком-то роде, я думаю, это делает меня вашим начальством.

In a way, I guess that makes me your boss.

Я хочу поговорить с вашим начальством!

I wanna talk to your boss right now!

Ваше начальство в Спецотделе не согласно.

Your boss in special investigations disagrees.

А ваше начальство утверждает, что вы не советский гражданин.

And according to your boss. You are not a Soviet citizen either.

Показать ещё примеры для «your boss»...

Я поговорю с вашим начальством, чтобы вам прибавили работы.

I will encourage your supervisor to allow you increased output.

Могу я поговорить с вашим начальством?

Could I speak to your supervisor?

Можно поговорить с вашим начальством?

May I speak to your supervisor?

— Могу я поговорить с вашим начальством?

— Can I speak to your supervisor?

Извините, но нам, наверное, стоит поговорить с вашим начальством.

Sorry, we should probably speak to your supervisor.

Показать ещё примеры для «your supervisor»...