your marks — перевод на русский

your marks — его отметки

On your mark!
За своей отметкой!
And on my mark, your velocity... will be 35,245 feet per second.
По моей отметке, ваша скорость... будет 35,245 футов в секунду.
You have your marks.
У тебя есть твои отметки.
Switching to keys Alpha / Leader 7-2-7-4, on your mark.
Переключение на Альфа\Лидер 7-2-7-4 по вашей отметке.
I know my mark.
Я знаю свою отметку.
Показать ещё примеры для «его отметки»...
advertisement

your marks — свою метку

I was admiring your markings.
Я восхищен вашими метками.
For as long as you bear my mark, I own you.
До тех пор, пока ты носишь мою метку, ты принадлежишь мне.
And now not the hell of a lot left in where I marked.
И сейчас тут почти нифига не осталось по сравнению с меткой!
— Was she marked?
— На ней была метка?
Well, make your mark, or anything you like.
Ну, оставить свою метку, или что хочешь.
advertisement

your marks — старт

On your mark, get set, go.
На старт, внимание, марш.
On your mark, get set, go!
На старт, внимание, марш!
On your mark... get set...
На старт! Внимание!
On your marks, get set... go!
На старт... Внимание... Марш!
On your marks, get set... go!
На старт, внимание... марш!
Показать ещё примеры для «старт»...
advertisement

your marks — моей команде

All craft, prepare to jump into hyperspace on my mark.
Всем бортам, приготовиться к прыжку в гиперпространство по моей команде!
Turn on my mark.
Поворот по моей команде.
Stand by to increase speed to warp 7.3... on my mark.
Приготовиться к увеличению скорости до варп 7.3 по моей команде.
On my mark, redirect the flow to the deflectors.
По моей команде, перенаправьте поток к дефлекторам.
Launch environmental probe on my mark.
По моей команде запустить зонд.
Показать ещё примеры для «моей команде»...

your marks — свой след

and now the four-toed bear... left his mark upon the land. It was a pattern that repeated again and again... as the seasons completed their cycles and became years.
и теперь четырехпалый медведь опять оставлял свой след на земле. складываясь в года.
You know, girls, I'll make my mark in art.
Уж я, девочки, оставлю свой след в исскустве.
«Put your mark on society, in doing something in society.»
«Оставь свой след на социуме, делая что-нибудь в социуме.»
— It leaves its mark.
— Это оставляет след.
But I really want to leave my mark this time, you know?
Но в этот раз я очень хочу оставить след, понимаешь?
Показать ещё примеры для «свой след»...

your marks — они отметили

So we marked 'em, called the engineers.
Мы их отметили, и вызвали сапёров.
I marked it in your calendar.
Я отметил его у тебя в календаре.
I marked this label, you know.
Я отметила уровень на этикетке.
It is imperative, therefore, that you mark your point of entry on arrival, in order to facilitate finding it again for return,
Поэтому крайне важно, чтобы вы отметили место прибытия, чтобы легче было его найти, когда будете возвращаться.
— Read the page I marked.
— Прочитай то, что я отметил.
Показать ещё примеры для «они отметили»...