моей команде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «моей команде»
моей команде — my command
Слушать мою команду! Перебросить войска к Иртышу!
My command, General withdrawal Irtysh!
Всем слушать мою команду!
My command!
Тащить по моей команде и не зевать!
Pull in at my command. And look sharp!
Они уже вышли на позицию и ждут моей команды.
They are already moving into position and waiting for my command.
По моей команде откройте огонь по этим координатам.
On my command, commence firing on those coordinates.
Показать ещё примеры для «my command»...
advertisement
моей команде — my team
Нет, но в моей команде мистер Лоренс.
No, but Mr. Lawrence is on my team. Who?
Я хочу, чтобы ты поднял меня и мою команду на вершину этого утеса.
I want you to get me and my team over there and on top of that cliff.
Моей команде?
My team?
Никто не может сказать наверняка, но моя команда немедленно уведомит вас, если найдёт что-то.
Nobody can tell for sure, but my team will immediately notify you, if they find something.
Генерал, моя команда всегда работает одна.
General, my team always works alone.
Показать ещё примеры для «my team»...
advertisement
моей команде — my crew
Восемь человек из моей команды умерло от этого.
Eight of my crew have already died from it.
Когда я говорил тебе избегать моей команды, я имел в виду и моих офицеров тоже.
When I told you to stay away from my crew, that meant my officers as well.
Я и моя команда.
Myself and my crew.
Он стрекотал, как бубен, пытаясь подстрекать мою команду к неподчинению.
He came in, bold as brass tried to incite my crew to disaffect.
— Моя команда удалила нестабильный материал.
My crew have removed the unstable material.
Показать ещё примеры для «my crew»...
advertisement
моей команде — my order
— По моей команде, вперёд!
— At my order, forward !
По моей команде, запускайте торпеду два, четыре, шесть.
On my order, fire photon torpedoes two, four, and six.
— Стрелять только по моей команде.
— Fire only on my order.
Приготовьтесь телепортировать капитана по моей команде.
Prepare to transport on the captain's coordinates on my order.
Слушай мою команду... Пли! Развалился.
Listen to my order! I command... He is falling apart! Where's Red Beard? Hey, man.
Показать ещё примеры для «my order»...
моей команде — my mark
Всем бортам, приготовиться к прыжку в гиперпространство по моей команде!
All craft, prepare to jump into hyperspace on my mark.
Поворот по моей команде.
Turn on my mark.
Приготовиться к увеличению скорости до варп 7.3 по моей команде.
Stand by to increase speed to warp 7.3... on my mark.
По моей команде, перенаправьте поток к дефлекторам.
On my mark, redirect the flow to the deflectors.
Действуем только по моей команде!
We begin only on my mark!
Показать ещё примеры для «my mark»...