они отметили — перевод на английский

они отметили — he marked

Взгляните на это... он отметил все интересные места на карте.
Look at this... He marked all of the interesting things on the map.
— Он отметил ее.
He marked her.
Я попросил, чтобы они отметили его с крестом но это неосвященная земля.
I asked them to mark it with a cross, but it's unhallowed ground.
Как только они отметят вас — вы собственность.
Once that mark is on you, you're their property.
Как бы ты ни злился на Симону за поспешность, по крайней мере, она их отметила.
As angry as you were at Simone for hurrying along the process, at least she did the marking.
Показать ещё примеры для «he marked»...
advertisement

они отметили — he noted

Когда господин Старейшина лично докладывал о вашем желании господину Бенносуке, он отметил, что в наши дни большая редкость встретить такого храброго человека.
When Senior Counselor Saito personally conveyed your desire to Master Bennosuke, he noted how rare it is these days to find men with such a great sense of honor.
Он отметил, что многие, если не все, животные производят на свет на много больше потомства, чем способно прокормиться.
He noted that most, if not all, animals produce many more young than live to breed themselves.
Они отметили, еще один острый вопрос нашего времени
They noted that another burning issue of our times
Они отметили какие-нибудь несоответствия в отметках?
Did they note any discrepancies in the seal?
Например, он отметил время смерти в 8:00.
For instance, he notes the time of death as 8:00am.
advertisement

они отметили — celebrating

Когда кто-то из нас совершит первое важное открытие, мы его отметим вот этой бутылкой шампанского и поднимем тост за профессора Эббота.
When one of us gets their first big breakthrough, we'll celebrate by opening this bottle of champagne and toasting Professor Abbott.
Я хочу его отметить.
I want you here to celebrate it.
Я обещал Руди отвести его отметить.
I told Rudy we would take him out to celebrate.
Может, сначала у себя отпраздновать Новый год, а потом рвануть в Бавлы. И там тоже его отметить.
We could first celebrate New Year here, then jet to Bavly... and celebrate New Year there all over again.
Они отметили свое возрождение как средненькая группа без вдохновения, без собственного саунда, как овощи в бульоне поп-музыки своих дней.
They celebrated their revival as a mediocre band without any inspiration, without their own sound, as vegetables in the soup of the pop music of their days.
Показать ещё примеры для «celebrating»...