your interest — перевод на русский

your interest — ваших интересах

I am up here in your interest and to protect the hotel.
Я здесь в ваших интересах, а также, чтобы защитить отель.
Otherwise, we'll take steps that won't be in your interest." No signature.
Иначе мы предпримем шаги, которые не в Ваших интересах" Без подписи.
go over Mr. Kidley's will. Just watching out for your interests.
Я думаю, это в ваших интересах.
Let's say that you'll pay me because it's in your interest.
Давайте считать, что Вы заплатите мне, потому что это и в Ваших интересах тоже.
I think it's in your interest to let us out of your business here.
Я думаю, что это в ваших интересах, не впутывать нас в свои дела.
Показать ещё примеры для «ваших интересах»...
advertisement

your interest — тебя интересует

Are you interested in this young lady?
Да? Вас интересует эта юная леди?
— Are you interested in art, Mr. Dermott?
Вас интересует искусство, мистер Бернад?
Are you interested in the way to Tomshino or where I live?
Вас интересует дорога на Томшино или где я живу?
What, may I ask, is your interest in Mr Tandino?
Позвольте спросить, почему вас интересует Тандино?
What's your interest in this?
Что вас интересует?
Показать ещё примеры для «тебя интересует»...
advertisement

your interest — интересно

Are you interested?
Вам интересно?
Why? Are you interested?
Вам интересно, почему?
I see my little collection of coins tickles your interest.
Видите, моя маленькая коллекция монет, если вам интересно.
— You interest me...
— Интересно...
— Are you interested?
— Звучит интересно?
Показать ещё примеры для «интересно»...
advertisement

your interest — вы интересуетесь

Are you interested in swing music? — No.
— О, вы интересуетесь музыкой — свинг?
Are you interested in horse racing?
Вы интересуетесь скачками?
— Are you interested in biology?
Вы интересуетесь биологией?
— Archaeologist — you interested in archeology?
— Археолог... — Вы интересуетесь археологией?
What is your interest in this girl, Comrade General?
Почему вы интересуетесь этой девушкой, товарищ генерал?
Показать ещё примеры для «вы интересуетесь»...

your interest — вас не заинтересует

You interest me.
Ты меня заинтересовал.
«What shamelessness on my part, »but I had to make you interested in it by any means necessary.
«Это было бессовестно с моей стороны, но я должен был заинтересовать тебя любой ценой.»
I cannot say I didn't like the human World but one thing aroused my interest.
НЕ МОГУ СКАЗАТЬ, ЧТО МНЕ НЕ ПОНРАВИЛОСЬ В МИРЕ ЛЮДЕЙ НО ЗАИНТЕРЕСОВАЛО МЕНЯ ТОЛЬКО ОДНО
And you got me interested.
И вы меня заинтересовали.
He interests me, this Kuvetli. He has a way of talking without saying anything.
Он меня заинтересовал тем, что говорит много, но ничего определенного.
Показать ещё примеры для «вас не заинтересует»...

your interest — я предложить

Can I interest you in this article of mine?
Могу ли я предложить вам купить у меня?
Can I interest you To spare some of your time?
Могу ли я предложить вам уделить время?
Can I interest you in this life of mine?
Могу ли я предложить вам частичку меня?
Can I interest you To spend some of your time?
Могу ли я предложить вам уделить время?
May I interest you in parts of my body?
Могу я предложить Вам себя?