тебя интересует — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя интересует»
тебя интересует — you interested in
— А что же тебя интересует?
— What interests you then?
Если так тебя интересует, Клара дала мне номера!
If it interests you that much, it was Clara who gave the numbers to me.
Что у меня есть, что тебя интересует?
What do I have that interests you?
И вообще, я не понимаю, почему он тебя интересует.
I don't see why he interests you.
Бумаги, цифры, оценки, признания — вот что тебя интересует.
Papers, numbers, points, awards — that's what interests you.
Показать ещё примеры для «you interested in»...
advertisement
тебя интересует — you're interested in
Теперь тебя интересует опера?
So you're interested in opera now? .
Ты никогда не говорил мне чем этот опрос отличается... Почему тебя интересуют именно эти цифры.
So you never told me why this poll is different why you're interested in these particular numbers.
Ходят слухи что это, тебя интересует.
Rumor has it, you're interested in this.
Попытайся хотя-бы сделать вид, что тебя интересует свадебный бал твоей дочери.
Try to at least pretend that you're interested in your daughter's wedding ball.
Ты подумал о том, что тебя интересует?
Have you given more thought to what you're interested in?
Показать ещё примеры для «you're interested in»...
advertisement
тебя интересует — you're wondering about
Может быть тебя интересует, почему ты все еще жив.
Perhaps you're wondering why you're not dead already.
И теперь тебя интересует, не сбудется ли и Пророчество Тракора.
So now you're wondering if Trakor's prophecy is going to come true, as well.
Полагаю, тебя интересует, почему ты здесь.
I suppose you're wondering why you are here.
Если тебя интересует завещание... он изменил его после того, как ты...
If you're wondering about the will... he changed it just after you...
Если тебя интересует парень, который делает эту кассету то он в порядке.
Oh, and if you're wondering about this guy who's making this tape he's okay.
Показать ещё примеры для «you're wondering about»...
advertisement
тебя интересует — you want
Если тебе интересует жара, мы сделаем нужные бумаги для тропиков.
If its sun you want, we could always find you papers ...For the tropics.
Если тебя интересует Юстыся, будь через 2 часа на Акациевой улице 16.
If you want Justine back, come to 16 Acacia Street in two hours.
Нейтан выкупил у Линдермана ту картину, которая тебя интересовала,
That painting you wanted, Nathan bought it from Linderman,
— Насколько давние события тебя интересуют?
— How far back do you want me to go?
Если тебя интересует нечто подобное, могу сочинить что-нибудь специально для тебя.
If that's what you want, if it would help, I could invent for you.