your beef — перевод на русский

your beef — говядину

Buy me beef.
Говядину!
I love me some beef and bubbles.
Люблю говядину и пузырики.
Fighting for freedom, the queen, and their right to boil their beef.
Борются за свободу, королеву и право варить говядину.
Is this one of those theaters where they bring your beef stew right to your seat?
А в этом кинотеатре тоже приносят тушёную говядину прямо в зал?
Is it beef or pork?
Это говядина или свинина?
Показать ещё примеры для «говядину»...
advertisement

your beef — мясо

Let's go get our beef on?
Сгоняем за мясом?
All right, let's go and get our beef on!
Идемте за мясом.
I hope your beef was good. You bet.
Надеюсь, мясо хорошее, Пополь?
Now, I'd like my beef pink, but not raw.
Я бы хотел розовое мясо, но без крови.
They sent us beef.
Они прислали нам мясо.
Показать ещё примеры для «мясо»...
advertisement

your beef — у меня претензии

Your beef is with whoever voided the contract...
Ваши претензии к тому, кто аннулировал контракт...
In exchange for helping you find Diamondback, you drop your beef with us.
В обмен на нашу помощь в нахождении Даймондбэка, ты больше не имеешь к нам претензий.
Your beef is with him.
Твои претензии — к нему.
So what's their beef with us?
И какие у них к нам претензии?
What's her beef with you?
А какие у неё претензии к вам?
Показать ещё примеры для «у меня претензии»...
advertisement

your beef — мы усилили

We beefed up security just in case he tries to get out that way.
Мы усилим безопасность если он попытается что-то выкинуть по дороге.
If we beef up police presence in his comfort zone, maybe he'll stay away from it. We could buy Gail some time.
Если мы усилим наблюдение за этой зоной, может, он будет держаться подальше от нее.
We beefed up foot patrols.
Мы усилили пешие патрули.
I was just saying that we beefed up the visual surveillance on Kell.
Я как раз собирался сказать,что мы усилили наблюдение за Келлом.
Yeah, I noticed you beefed up security downstairs.
вы усилили охрану внизу.
Показать ещё примеры для «мы усилили»...

your beef — тебя проблемы

Hey, your beef is with me.
Просто рули! Эй, у тебя со мной проблемы.
That doesn't explain his beef with Ella Martin, unless, of course, he thinks it was her that called the cops on him.
Это не объясняет, были ли у него проблемы с Эллой Мартин, если, конечно, он не думал, что это она сообщила про него копам.
What's your beef with oldie?
Что у тебя за проблема со стариканом?
What's your beef with Malik?
Что у тебя за проблемы с Маликом?
— What's your beef, captain?
В чем ваша проблема, капитан?
Показать ещё примеры для «тебя проблемы»...