у меня претензии — перевод на английский

у меня претензии — i have no complaints

Да, по этой части у меня претензий нет.

Yes, I have no complaints in that department.

У меня претензий нет.

I have no complaints.

Клейтон, мой дерзкий друг, к тебе у меня претензий нет.

Clayton, my bold friend, I've no quarrel with you.

Я хочу, чтобы ты знала, У меня претензии только к нему.

I want you to know that my beef is only with him.

К вам у меня претензий нет.

I have nothing against you.

У меня претензий нет, но всё же работать камеристкой в её положении — это лишнее.

I've no complaints but I still find it odd that a woman in her condition is working as a lady's maid.

— К агенту у меня претензий нет.

Yeah, my agent earned every dime, buddy.

Показать ещё примеры...