you win — перевод на русский

На русский язык «you win» переводится как «ты победил».

you win — вы победили

You won a long time ago.
Вы победили уже очень давно.
Long before any of us were born you won.
Еще до рождения кого-либо из нас, вы победили.
And you won.
И вы победили.
Look! We won!
Мы победили!
... we won at Westminster in New York City.
... Мы победили в Вестминстере в Нью-Йорке.
Показать ещё примеры для «вы победили»...
advertisement

you win — я не буду

I won't mind.
противиться я не буду.
Make an appointment and start to get help and I won't press charges against either of you.
Назначим встречу, вы примите мою помощь и я не буду выдвигать против вас обвинения. Отлично.
I won't do Hootie, but I will «Uptown Funk» the crap out of you, girl. — Wow.
Я не буду Хути, но я буду Фанком с окраины выбьем из тебя дурь, детка.
— I won't be a cripple.
— Я не буду калекой.
— I won't live like that!
— Я не буду так жить!
Показать ещё примеры для «я не буду»...
advertisement

you win — я не хочу

I won't live with you anymore!"
Я не хочу жить с тобой!"
If you call me Kay I won't quit.
Если вы будете звать меня Кэй, я не хочу уходить.
I WON'T TRADE WITH YOU.
Я не хочу торговаться с вами.
I WON'T DEAL WITH YOU.
Я не хочу иметь с вами дела.
Well, I won't let you get in another.
Я не хочу, чтобы ты вновь там оказался.
Показать ещё примеры для «я не хочу»...
advertisement

you win — он выиграл

He won the technical decision over Sandy Brown.
Он выиграл техническим нокаутом у Санди Брауна.
He won the technical decision over Sandy Brown by claiming a foul.
Он выиграл техническим нокаутом у Санди Брауна на грани фола.
When he was twenty years old, he won a contest for the prettiest design for a new 50 Franc-bill.
В 20 лет он выиграл конкурс на лучший эскиз новых 50и-франковых банкнот.
All told, he won 48 races, until he died in 1925.
А всего он выиграл 48 скачек, пока не умер в 1925.
He... he win.
Он... он выиграл.
Показать ещё примеры для «он выиграл»...

you win — я больше

I won't hear you say one word against him.
Я больше не услышу ничего сказанного тобой в его адрес.
They call me Taxi... because I won't ride in nothing else.
Меня называют Тэкси, потому что я больше не на чем не езжу.
I won't be around here much longer.
— Я больше не смогу работать у вас.
But I won't lend you any more.
Я больше не дам тебе в долг.
I won't stand this any longer!
Я больше не потерплю этого!
Показать ещё примеры для «я больше»...

you win — я не позволю

I won't permit it!
Я не позволю!
I won't allow Father to be seduced by a robot!
Я не позволю, чтобы отца соблазнил робот!
I won't let pieces of junk like you kill my father!
Я не позволю такому хламу, как вы убить моего отца!
I won't let you. Not about my future wife.
Я не позволю тебе плохо говорить о моей будущей жене.
Don't touch me, I won't allow it.
Не трогай меня, я не позволю.
Показать ещё примеры для «я не позволю»...

you win — нет

— No, ma'am, I won't.
Конечно, нет.
— I won't.
— Нет.
No, no, you won't!
Нет, нет!
Oh, no, you won't.
О, нет!
I won't let you take him!
Нет! Нет!
Показать ещё примеры для «нет»...

you win — я не стану

— I don't care, I won't do it.
— Мне всё равно, я не стану этого делать.
I won't bother you anymore.
Я не стану докучать тебе.
I won't say it again!
Я не стану повторять!
— I won't listen.
— Я не стану слушать.
I won't do anything to help him, I promise.
Я не стану ему помогать, обещаю.
Показать ещё примеры для «я не стану»...

you win — никогда

Which I won't.
Никогда.
No it won't.
Нет, никогда.
I won't believe it.
Никогда не поверю...
I won't marry you to pay for the bonnet.
Я никогда не выйду за вас из благодарности.
I won't get my wings with that attitude.
Так я никогда не получу свои крылья.
Показать ещё примеры для «никогда»...

you win — не могу

I won't stay another second in this house.
Не могу оставаться в этом доме ни минуты.
I'd like to, Emily, but I won't.
Я бы рад, но не могу.
I won't stay here.
Не могу остаться здесь.
I can't stand it, I can't stand it! I won't see it.
Нет, я не могу, не могу, не могу на это смотреть!
He won't expect you to have it on you.
Он может не ожидать этого.
Показать ещё примеры для «не могу»...