я не хочу — перевод на английский

i don't want
i didn't want to
i didn't mean to
i won't
i don't wanna

я не хочу — i don't want

В то же время, я не хочу причинить боль.

At the same time, I don't want to get hurt.

Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты...

I guess I was in a weird mood, and I just want to apologize because I don't want to make you feel uncomfortable or anything, because I'm really glad you're--

Я не хочу, чтобы это заканчивалось.

I don't want it to stop.

Я не хочу идти туда, идти куда-либо.

I don't want to go in there, either.

Я не хочу никуда отправлять Сьюзан.

I don't want Susan going nowhere.

Показать ещё примеры для «i don't want»...

я не хочу — i didn't want to

«Я не хотел доставлять тебе неприятности! .. Решительно нет!»

«I didn't want to make any troubles for you...decidedly not!»

Я не хотела, чтобы ты крал это, Боб.

I didn't want you to steal it, Bob.

Я не хотела, чтобы ты делал это.

I didn't want you to do it.

Знаете, почему я не хотел, чтобы вы ломали мой зонтик.

YOU KNOW, THAT'S WHY I DIDN'T WANT YOU TO BREAK MY UMBRELLA.

Черт, но я не хотел ее продавать.

Heck, I didn't want it anyway.

Показать ещё примеры для «i didn't want to»...

я не хочу — i didn't mean to

Лиза, я не хотел поставить вас в неловкое положение.

Lisa, I didn't mean to make you feel uncomfortable.

Я не хотел переступать...

I didn't mean to overstep...

Я не хотел сломать твою шляпу, папа.

Look, I didn't mean to break it, Daddy.

Я не хотела вас обидеть.

I didn't mean to hurt you.

Простите, я не хотел щекотать вас, но у вас и чулки промокли.

I didn't mean to tickle you. Just wanted to see your socks weren't wet.

Показать ещё примеры для «i didn't mean to»...

я не хочу — i won't

Я не хочу жить с тобой!"

I won't live with you anymore!"

Если вы будете звать меня Кэй, я не хочу уходить.

If you call me Kay I won't quit.

Я не хочу торговаться с вами.

I WON'T TRADE WITH YOU.

Я не хочу иметь с вами дела.

I WON'T DEAL WITH YOU.

Я не хочу, чтобы ты вновь там оказался.

Well, I won't let you get in another.

Показать ещё примеры для «i won't»...

я не хочу — i don't wanna

Я не хочу говорить о нём с тобой.

I don't wanna talk about Tom with you.

Я не хочу туда.

I don't wanna go there.

Я не хочу прикасаться к нему.

I don't wanna touch it.

Гастон, я знаю, ты страшно занят, и я не хочу тебя беспокоить, но у нее есть такое маленькое ожерелье...

Gaston, I know you're awfully busy, and, well, I don't wanna trouble you, but she has one little necklace...

Я не хочу больше его видеть.

I don't wanna see him.