я не стану — перевод на английский

я не стану — i wouldn't

На вашем месте, я не стала бы их бояться.
Oh, I wouldn't be afraid of them.
Но я не стану молиться я за старика. Он умер, и ему хорошо.
Well, I wouldn't pray just for an old man that's dead because he's all right.
— Я не стану пытаться переубедить тебя, Джо, но судя по твоему настрою пожалуй тебе лучше остаться.
— I wouldn't try to influence you any more than I would the boys, Joe, but the way you're talking maybe you'd better stay.
— Я не стала бы вам помогать.
— I wouldn't help you.
О, я не стал бы писать, даже если бы вы сказали что она здесь
Oh, don't worry, I wouldn't. Not even if you said she was here.
Показать ещё примеры для «i wouldn't»...
advertisement

я не стану — i won't

— Мне всё равно, я не стану этого делать.
— I don't care, I won't do it.
Я не стану докучать тебе.
I won't bother you anymore.
Я не стану повторять!
I won't say it again!
— Я не стану слушать.
— I won't listen.
Я не стану больше с вами видеться.
I won't see you ever again.
Показать ещё примеры для «i won't»...
advertisement

я не стану — i'm not going

Я не стану умирать!
I'm not going to die!
Я не стану есть до тех пор, пока ты не выпустишь меня с этой лодки!
[ Woman] I'm not going to eat until you let me off this boat!
Я не стану тебе мешать.
I'm not going to stop you.
Но я не стану этого делать.
But I'm not going to do that.
Если я не стану, то что еще мне остается?
If I'm not going, what else do I do?
Показать ещё примеры для «i'm not going»...
advertisement

я не стану — i didn't

Они мне дали какие-то таблетки, но я не стала их принимать.
They gave me some pills, but I didn't take them.
В тот вечер, я не стал ждать, пока Серж вымоет посуду и ушёл один, не попрощавшись.
That night I didn't wait till Serge did his dishes... but left alone without saying goodnight.
— Я не стал дальше выяснять.
— I didn't wait to find out.
и я не стал его резать.
I didn't cut them
А меня не стали даже когда я на работе заснул.
Hmm, they didn't have a sack for me where I slept.