you were unconscious — перевод на русский

you were unconscious — это бессознательный

It's an unconscious gesture with a specific meaning.
Это бессознательный жест, имеющий конкретный смысл.
Another hypothesis is that it's an unconscious hypnosis phenomenon.
По другой гипотезе — это бессознательный эффект гипноза.
It's like they're unconsciously cutting ties from this person.
Выглядит, будто они бессознательно порвали связь с этим человеком.
I thought it was an unconscious habit.
Я всегда думала, что это всего лишь бессознательная привычка.
Maybe I was unconsciously imitating him when I forced you to draw comic books.
Может быть, я бессознательно его копировал, когда заставлял тебя рисовать комиксы.
Показать ещё примеры для «это бессознательный»...
advertisement

you were unconscious — он без сознания

— How long has he been unconscious?
— Сколько он без сознания?
He is unconscious.
Он без сознания.
I think he's unconscious.
Я думаю он без сознания.
He's unconscious, but I think we can pull him through.
Он без сознания, но, думаю, мы поможем ему.
— He's unconscious, terribly wounded.
Я видела его. Он без сознания.
Показать ещё примеры для «он без сознания»...
advertisement

you were unconscious — ты был в отключке

Dude, you were unconscious.
Чувак, ты был в отключке.
I also rubbed my butt on you while you were unconscious.
Я еще свой задницей об тебя потерся, пока ты был в отключке.
You were unconscious.
Ты был в отключке.
Could you, like, hear people speaking to you while you were unconscious?
Ты, типа, слышал голоса людей, говорящих с тобой, пока ты был в отключке?
— He's unconscious.
— Он в отключке.
Показать ещё примеры для «ты был в отключке»...
advertisement

you were unconscious — он потерял сознание

— It's Bob. He's unconscious.
Он потерял сознание.
He's unconscious.
Он потерял сознание.
He was unconscious. (GIRLS LAUGHING)
Он потерял сознание.
He said she was unconscious.
Он сказал, она потеряла сознание.
She was unconscious before the ambulance even got there.
Она потеряла сознание ещё до приезда скорой.
Показать ещё примеры для «он потерял сознание»...

you were unconscious — лежу без сознания

I mean, I was present while you were unconscious from the ice.
Я был там, когда вы лежали без сознания после извлечения изо льда.
You were unconscious for three days.
Ты три дня лежал без сознания.
You are unconscious, even now, on the planet's surface.
Сейчас вы лежите без сознания на поверхности планеты.
When you were unconscious, I prayed.
Ты лежала без сознания, а я молился.
I cannot carry out their will if I'm unconscious in some stasis tube.
А я не могу выполнять их волю, если лежу без сознания в какой-то стазисной камере.