you want to talk about it — перевод на русский

you want to talk about it — хочешь поговорить об этом

You want to talk about it?
— Хочешь поговорить об этом? — Нет.
— Do you want to talk about it at all?
— Хочешь поговорить об этом всем?
Well, you want to talk about it?
Хочешь поговорить об этом?
And if you want to talk about it... you can talk to me.
Если хочешь поговорить об этом, я готов выслушать.
You want to talk about it, love?
Хочешь поговорить об этом, солнце?
Показать ещё примеры для «хочешь поговорить об этом»...
advertisement

you want to talk about it — хочу ли я об этом говорить

I don't even know if I want to talk about it, I feel so stupid.
Я даже не знаю, хочу ли я об этом говорить, я чувствую себя так глупо.
Well, I don't know if I want to talk about it.
Ну, я не знаю, хочу ли я об этом говорить.
If you want to talk about it, that is.
Конечно, если ты хочешь об этом говорить.
You sure you want to talk about her?
Ты уверена, что хочешь о ней говорить?
Look, mum, I don't think she wants to talk about it.
Посмотри, мама, я не думаю что она хочет говорить об этом.
Показать ещё примеры для «хочу ли я об этом говорить»...
advertisement

you want to talk about it — не хочешь мне рассказать

I want to talk about it with you, but please can you assure me it's not going to go any further?
Я хочу тебе рассказать, только пожалуйста, ты можешь дать слово, что это не пойдёт дальше?
If you want to talk about it, I will give you one minute.
Если хочешь рассказать, у тебя есть минута.
Do you want to talk about it?
Хочешь мне об этом рассказать?
You want to talk about it, Billy?
Ты хочешь рассказать об этом, Билли?
Why don't you want to talk about it?
Почему ты не хочешь рассказать?
Показать ещё примеры для «не хочешь мне рассказать»...
advertisement

you want to talk about it — хочешь это обсудить

Do you want to talk about it?
— Хотите обсудить?
I want to talk about it now.
Я хочу обсудить это сейчас.
I think you want to talk about it.
Думаю, ты хочешь обсудить это.
You said you wanted to talk about it.
Вы же сами хотели обсудить это.
— I want to talk about it.
— А я хочу обсудить это. — Спазм.
Показать ещё примеры для «хочешь это обсудить»...

you want to talk about it — -хочешь поговорить об этом

— Do you want to talk about it?
— Хочешь поговорить об этом?
— You want to talk about it?
— Хочешь, об этом поговорить?
Do you want to talk about it?
'очешь поговорить об этом?
— Do you want to talk about it?
— Хочешь об этом поговорить?

you want to talk about it — ты захочешь поговорить об этом

— Oh. Oh, um, you know, unless you want to talk about it.
Ну, только если ТЫ захочешь поговорить об этом.
If you want to talk about it again later...
Если ты захочешь поговорить об этом снова...
When I want to talk about it, I'll send up a smoke signal.
Когда я захочу об этом поговорить, я зажгу дымовую шашку.
We'll talk about it, when you want to talk about it.
Мы поговорим об этом, когда ты захочешь об этом поговорить.
You know, if you ever got a problem anything at all you want to talk about you know where to find me, don't you?
Ты знаешь, если у тебя возникнут неприятности что у годно, о чем ты захочешь поговорить ты знаешь, где меня найти, хорошо?