не хочешь мне рассказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не хочешь мне рассказать»
не хочешь мне рассказать — want to tell me
Ну... если только... ты сама... не хочешь мне рассказать ..
I mean, unless you want to tell me, and...
Мама. Ты ни о чем не хочешь мне рассказать?
Is there anything you want to tell me?
Ты ничего не хочешь мне рассказать?
Something you want to tell me?
Ты не хочешь мне рассказать, какого черта ты меня сюда вытянула?
You want to tell me why the hell you dragged me out here?
Ты ничего не хочешь мне рассказать?
If there's ever anything you want to tell me...
Показать ещё примеры для «want to tell me»...
advertisement
не хочешь мне рассказать — you wanna tell me
О, не хочешь мне рассказать ещё о социальных уровнях?
Oh, you wanna tell me more about this social scale?
Ничего не хочешь мне рассказать?
Something you wanna tell me?
Не хочешь мне рассказать, почему ушёл в этот раз, Рей?
You wanna tell me why you took off this time, ray?
Не хочешь мне рассказать, что тут происходит?
You wanna tell me what's goin' on?
Ќикто не хочет мне рассказать что делает лодочник?
Somebody wanna tell me what the boat man's doing?
Показать ещё примеры для «you wanna tell me»...