you scare me — перевод на русский

you scare me — вы меня пугаете

Countess, you scare me! Trust me!
— Вы меня пугаете, графиня.
You scare me.
Вы меня пугаете!
— You scare me.
— Вы меня пугаете?
You scare me.
Вы меня пугаете.
It scares me!
Она меня пугает!
Показать ещё примеры для «вы меня пугаете»...
advertisement

you scare me — я испугал тебя

Did I scare you?
Я испугал тебя?
I scared you, my child!
Я испугал тебя, дитя моё!
I scared you, eh?
Я испугал тебя, да?
You scared me.
Ты меня испугала.
You scared me right now.
Ты меня испугала.
Показать ещё примеры для «я испугал тебя»...
advertisement

you scare me — ты напугал меня

Eddy, you scared me.
Эдди, ты напугал меня.
Idiot! You scared me!
Дурак, ты напугал меня!
— You scared me!
— Ты напугал меня!
— You scare me.
— Ты напугал меня.
You scared me half to death!
Ты напугал меня до полусмерти!
Показать ещё примеры для «ты напугал меня»...
advertisement

you scare me — испугались

It scared them off.
Испугались.
I scared you.
Испугались.
I scared you!
Испугались!
It scares you, doesn't it, the revolution?
Испугались революции? Испугались.
You scared me!
Я испугался.
Показать ещё примеры для «испугались»...

you scare me — боюсь

— I'm telling you that I can't care for her, that it scares me to hurt her and you're threatening me.
— А я говорю, что больше не могу заботиться о ней. Я боюсь, что причиню ей боль, а он мне угрожает. Угрожает.
It scares me that she's gone without knowing where.
Боюсь, что она пойдёт, куда глаза глядят.
You scare me.
Я боюсь тебя.
It scares me to talk about these things.
Я боюсь говорить о таких вещах.
Does he scare you?
Вы боитесь его?
Показать ещё примеры для «боюсь»...

you scare me — тебе страшно

It scares me doing this, you know?
Знаешь, мне страшно этим заниматься.
Sometimes he scares me too, you know.
Иногда мне за него страшно.
Sometimes it scares me to think about it.
Мне страшно об этом думать.
Not at all... but it makes me so happy, and at the same time, it scares me.
Вовсе нет. Это такое счастье. — И всё же мне страшно.
It scares me. Ivan and Lucy have known each other all their lives.
Признаюсь, когда он так пристально на неё смотрит, то мне страшно.
Показать ещё примеры для «тебе страшно»...