you might wanna — перевод на русский

you might wanna — ты захочешь

— I thought you might wanna snuggle.
Я думала, ты захочешь поласкаться.
You might wanna get a look at that bathing-suit drawer.
Возможно, ты захочешь заглянуть в его ящик с плавками.
You might wanna go to the bathroom.
И возможно, ты захочешь посетить дамскую комнату...
Thought you might wanna join me.
Подумала, может, ты захочешь пойти со мной.
You might wanna clear that up.
Возможно, ты захочешь это прояснить.
Показать ещё примеры для «ты захочешь»...
advertisement

you might wanna — тебе стоит

I think you might wanna rest for a while.
Думаю, тебе стоит отдохнуть некоторое время.
You might wanna stop telling me what to do.
Думаю, тебе стоит прекратить говорить мне, что делать.
When a guy hits three in a row, you might wanna start guarding him.
Когда парень попадает три раза, тебе стоит начать беспокоиться..
You might wanna take a look at this.
Тебе стоит взглянуть на это.
You might wanna take a look at this.
Думаю, тебе стоит взглянуть на это.
Показать ещё примеры для «тебе стоит»...
advertisement

you might wanna — может

Speaking of movies, you being from London... and being a photographer and all... you might wanna watch Blow Up tonight at 4:00.
Кстати о кино. Вот ты из Лондона, фотограф и все такое... Может, «Фотоувеличение» хочешь посмотреть в 4 часа сегодня?
You know, we might wanna consider not eating much now in preparation for our finest hour.
Знаешь, может, не стоит сейчас наедаться, в рамках подготовки к завтрашнему триумфу.
You might wanna untie these ropes first.
Может, сначала отвяжешь?
You might wanna do this.
Может, сначала микрофон включишь?
So you might wanna skip that in the future.
Так что, может, больше этого не делай.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

you might wanna — лучше

— You might wanna put your fingers in your ears.
— Вам лучше заткнуть уши пальцами.
You might wanna stay out here.
Возможно, вам лучше остаться здесь.
You might wanna figure out a way how to trust me, or I have a pretty strong feeling that this whole thing is gonna fail.
Вам лучше придумать, как доверять мне, ибо у меня такое чувство, что все пойдет коту под хвост.
You might wanna come to the mail room.
Вам лучше пройти в почтовую комнату.
Listen, uh, angie had a really rough day at work, so I'm gonna rub her feet and you might wanna clear out before I start rubbin' other stuff.
Слушайте, у Энджи был реально трудный день на работе, поэтому я буду массировать ей ступни ног, и вам лучше убраться до того, как я начну массировать другие ее части тела.
Показать ещё примеры для «лучше»...

you might wanna — ты хочешь

Thought you might wanna come over, say goodbye.
Может, ты хочешь прийти попрощаться.
Uh, you might wanna re-think the last part, cupcake.
Ты хочешь последний кусочек кекса.
You might wanna ditch those shoes.
Может, ты хочешь снять эти туфли.
You might wanna ask yourself if you could say the same thing about Jeff.
Возможно, ты хочешь спросить себя, смог бы ты сказать то же самое о Джеффе.
But you're responsible for this nightmare, and Ruben was thinking you might wanna do something about it.
Но ты в ответе за этот кошмар, и Рубен думал, что ты хочешь что-то сделать с этим.
Показать ещё примеры для «ты хочешь»...

you might wanna — может ты захочешь

I thought you might wanna know that the bakery... is on fire.
Я думаю, может ты захочешь узнать, что пекарня... горит.
But just to be safe, you may wanna hide in the closet.
Но на всякий случай, может ты захочешь спрятаться в шкафу.
Well, you might wanna know this.
Чтож, может ты захочешь знать.
But I thought you might wanna come with me, 'cause I think you'll enjoy it.
Но я подумал, может ты захочешь пойти со мной, думаю что тебе понравится.
Before we have a third, Kevin, might I suggest that when you're fixing a skirt to a doublet, you may wanna try a cartridge pleat.
— Чарли. -Пока не наступил третий, Кевин, могу я посоветовать, когда ты закрепляешь юбки одну к другой, может ты захочешь попробовать делать складки.
Показать ещё примеры для «может ты захочешь»...

you might wanna — ты возможно захочешь

You might wanna consider remembering, boyle.
Парень, ты возможно захочешь вспомнить.
You might wanna lock this door behind me on the way out.
Ты возможно захочешь запереть дверь на замок за мной на выходе.
So you might wanna find somebody a little more stable to be your riled man.
Так что ты возможно захочешь найти кого-нибудь более вменяемого на моё место, парень.
I don't wanna be out of line, but you might wanna consider recusing from this case.
Не хочу переходить границы, но ты возможно захочешь рассмотреть самоотвод от этого дела.
If we're taking that approach, you might wanna be armed at this intervention. Mm-hmm. Why
Если мы принимаем такой подход возможно вы захотите вооружиться на это вмешательство.
Показать ещё примеры для «ты возможно захочешь»...

you might wanna — может ты хочешь

Hey, hey, you might wanna check this out.
Эй, эй! Может хочешь послушать это?
— You might wanna shave.
— Может хочешь побриться.
Grace is in the house right next to them, and you might wanna ask her over.
Грейс живет прямо рядом с ними, Может ты бы хотел позвать ее тоже.
If Sarah and I have to go to the hotel to press Russian flesh you might wanna drop in on somebody whose name--
Может ты бы хотел, чтоб мы заглянули к кое-кому по имени... я не произношу...
So, I was thinking, maybe you might wanna spend some more time at my place?
Я тут подумал, может ты хочешь проводить какое-то время у меня дома?
Показать ещё примеры для «может ты хочешь»...

you might wanna — тебе следует

You might wanna get off.
Тебе следует выйти.
You might wanna work on your team motivation thing.
Тебе следует улучшать навыки мотивации.
Thought you might wanna open this one.
Решила, тебе следует открыть это.
Technically, you're still the detective of record, so you might wanna put on some pants.
Технически, ты все еще детектив, который вел это дело, так что тебе следует одеться.
You might wanna rethink that if you're gonna use that as your defense.
Тебе следует всё обдумать, если ты собираешься использовать это в качестве своей защиты.
Показать ещё примеры для «тебе следует»...

you might wanna — советую

You may wanna look into the difference.
Советую посмотреть разницу в словаре.
You might wanna sit.
Советую присесть.
— You might wanna check again.
— Советую перепроверить.
You might wanna do a little stretching, get those hamstrings nice and loose.
Советую сделать растяжку, разогреть подколенные сухожилия.
Now you might wanna ration that bowl of rice.
А теперь советую поберечь эту миску риса.
Показать ещё примеры для «советую»...