может ты хочешь — перевод на английский

может ты хочешь — if you want

Может ты хочешь мужчину?

Do you want a man instead?

А может ты хочешь гармонику, как у сына обходчика?

Or if you want a harmonica, like the lengthman's son.

— Cлушай, может ты хочешь — есть колбаса жареная.

— Look, maybe you would like this: there are fried sausages in the kitchen.

Может ты хочешь пойти...

Perhaps you'd like to go.

Я подумал, может ты хочешь выйти,.. ...может выпить где-нибудь.

I was wonderin' if you might want to come out for a while... maybe have a drink or something.

Может ты хочешь отведать желудочек.

Maybe you' d like some stomachs.