you just walked away — перевод на русский

you just walked away — он просто ушёл

— He just walked away.
— Он просто ушел.
He just walked away, and he never looked back.
Он просто ушел и даже ни разу не оглянулся.
And then he just walked away.
И потом он просто ушел.
I tried to reason with him, but he just walked away.
Я пытался убедить его. но он просто ушел.
He just walked away and, uh, took his money and left.
Он просто ушёл и... взял свои деньги и ушёл.
Показать ещё примеры для «он просто ушёл»...
advertisement

you just walked away — он ушёл

He hands me the baby and he just walks away.
Он передал мне ребёнка и ушёл.
He said there's only one suspect and then he just walks away and now he won't explain.
— Он сказал, что есть всего один подозреваемый, а потом ушел, ничего не объяснив.
But if he just walked away as dignified as that may be I would probably be a little disappointed.
Но если бы он ушёл с видом полного достоинства то наверное, это меня разочаровало бы.
Then when he saw me looking, he just walked away.
Когда он заметил, что я на него смотрю, он ушёл.
So you think they just walked away?
Так вы думаете, что они ушли?
Показать ещё примеры для «он ушёл»...
advertisement

you just walked away — ты можешь просто уйти

How can you just walk away?
Как ты можешь просто уйти?
Can you just walk away?
Ты можешь просто уйти?
(Voice breaking) Can you just walk away?
Ты можешь просто уйти?
Mike, how can you just walk away?
Майк, вы не можете просто уйти!
How can you just walk away?
Как вы можете просто уйти?
Показать ещё примеры для «ты можешь просто уйти»...
advertisement

you just walked away — он просто уходит

But then it seems like he just walks away.
Но тогда это выглядит, будто он просто уходит.
It's impressive the way he just walks away. [ chuckles ]
Удивительно, как он просто уходит.
Then you just walk away.
Потом просто уходишь.
So some leg-breaker guards the stumps and we just walk away?
Поэтому некоторые leg-breaker охранников, пни и мы просто уходим?
Your friends know I'm public enemy number one, that I'm worth something and then they just walk away.
Твои друзья... знают, что я враг общества номер один и стою денег... а потом просто уходят.

you just walked away — он взял и ушёл

And we just walked away.
Мы взяли и ушли.
You just walk away?
Взяла и ушла?
You just walk away?
Взял и ушел?
— How can you just walk away?
Как ты можешь — взять и уйти?
He just walked away.
Он взял и ушел.