он просто уходит — перевод на английский

он просто уходит — just walk away

Но тогда это выглядит, будто он просто уходит.
But then it seems like he just walks away.
Удивительно, как он просто уходит.
It's impressive the way he just walks away. [ chuckles ]
Они хотят чувствовать, что они управляют всем,и в итоге, после того, как они думают, что они выиграли они просто уходят.
They want to feel like they're in control, and eventually, once they think they've won, they'll just walk away.
— После того, как они думают, что они выиграли они просто уходят.
— And eventually, once they think they've won, they'll just walk away.
advertisement

он просто уходит — they're just gone

— а потом их просто уходят.
— and then they're just gone.
Вы работаете с кем-то... десять лет видите их каждый день... а затем они просто уходят.
You work with someone... see them every day, for ten years... and then they're just gone.
advertisement

он просто уходит — he is just

Я уезжаю на каникулы на 5 дней, и парень просто исчезает? Он просто уходит?
Like I'm gonna go away on vacation, and the guy's just gonna disappear?
Он просто уходит в свой собственный мир, когда слышит эту песню.
He is just in his own world when he hears that song.
advertisement

он просто уходит — he just goes away

А потом.. оно просто уходит.
And then... then it just goes away.
Он просто уходит на время, а потом возвращается.
He just goes away for a while, and then comes back.

он просто уходит — they just go

Они просто уходят и заводят детей.
They just go off and have bairns.
Они просто уходят в подполье.
They just go underground.

он просто уходит — другие примеры

Если человек убежден, что он умрет, он просто уходит и умирает.
If a man is convinced he's going to die, he simply slips away... and dies.
Я пыталась что-то предпринять, но он просто уходил в другую комнату.
I... tried to spice it up, and, he went into the den.
Фил: Они просто уходят.
— They've all just gone.
Он просто уходит...
Well, he's just walking...
Время... оно просто уходит.
It's time that you could have spent being happy. Time... It's just gone.
Показать ещё примеры...