он ушёл — перевод на английский

он ушёл — he went

— Потому что он ушел туда с Режисом.
— Because he went with Régis. — So what?
— Он ушел на занятия.
— He went to his class.
Он ушел... ушел...
He went out.
— Вы знаете, куда он ушел?
You know where he went?
Он ушел отсюда под звуки «убери руки» от меня и не прикасайся к Тимми
He went out of his way to say «hands off» to me and to take possession of Timmy.
Показать ещё примеры для «he went»...
advertisement

он ушёл — he left

Я слышал, он ушел из партии.
I heard he left the party.
Ну вот, он ушел.
Well, he left.
Я всю ночь думала о том его взгляде, когда он ушел.
I kept thinking all night of that look in his eyes when he left.
— Неужели он ушёл?
— Has he left ?
— Он ушёл?
He left?
Показать ещё примеры для «he left»...
advertisement

он ушёл — them go away

Пусть они уйдут.
Make them go away.
Ты хочешь, чтобы я заставил их уйти?
You want me to make them go away?
Нил, попроси их уйти.
Neil, make them go away.
А утром он ушёл,.. ...и больше я его не видела до суда, где я выступила как свидетель.
And in the morning he went away, and I never saw him again till that day at the trial.
Не помню имени. Приходил, рисовал. Потом мы ему заплатили и он ушел.
He was around here for the sittings and we paid him and he went away.
Показать ещё примеры для «them go away»...
advertisement

он ушёл — he's gone

Хвала богу, он ушел!
Thank goodness he's gone.
— Да, он ушел.
— Yes, he's gone.
Где Конни? Он ушел, Том.
Well, Tom, he's gone.
В любом случае, он ушел прощаться с матерью.
And anyway, he's gone to say good-bye to his mother.
А сейчас он ушел и я не увижу его больше.
And now he's gone and I can never see him again.
Показать ещё примеры для «he's gone»...

он ушёл — him get away

Не дай ему уйти, он наверняка что-то знает.
Don't let him get away, he might know something.
— Не дай ему уйти, парни.
— Don't let him get away, boys.
Не дайте ему уйти.
Don't let him get away.
— Он ушел... на метро.
— Got away... on the elevated.
Если он уйдет от нас...
If he gets away from us -

он ушёл — him to get out

Если они уйдут сейчас, то вернутся уже не смогут.
If he gets out now, he'll never get back again.
Они ушли с двадцатью тысячами долларов в золоте.
They got off with $20,000 in gold.
Он ушел так быстро, что она пропустила его.
He got out so quick she missed him.
В любом случае он ушел.
Anyway, I got it out of my system.
Я скажу ему, чтобы он ушел.
I'm going to tell him to get out.