him get away — перевод на русский

him get away — ему уйти

— You let him get away. He escaped.
— Вы позволили ему уйти.
You gonna let him get away?
— Ты собираешься дать ему уйти?
You let him get away!
Ты дал ему уйти!
Don't let him get away, he might know something.
Не дай ему уйти, он наверняка что-то знает.
— Don't let him get away, boys.
— Не дай ему уйти, парни.
Показать ещё примеры для «ему уйти»...
advertisement

him get away — ему сбежать

All right, then you better help him get away.
Хорошо, тогда тебе стоит помочь ему сбежать.
— What? — Let him get away.
— Позвольте ему сбежать.
Now Paul has killed Mummy, and you've let him get away.
А теперь Пол убил мою маму, и вы дали ему сбежать.
Don't let him get away with it!
Не позволяйте ему сбежать!
Don't let him get away.
Не дайте ему сбежать.
Показать ещё примеры для «ему сбежать»...
advertisement

him get away — он удрал

He got away again?
Опять он удрал?
We had one cornered, but he got away.
Мы загнали одного, но он удрал.
He got away.
Он удрал.
We... we tried to stop him, but he got away.
Мы... мы пытались остановить его, но он удрал.
— You let her get away?
— Ты позволил ей удрать?
Показать ещё примеры для «он удрал»...
advertisement

him get away — упустите его

Don't let it get away!
Не упустите его!
Don't let him get away.
Не упустите его.
Don't let him get away!
Не упустите его!
Don't let them get away!
Не упустите их!
— You nearly let him get away.
— Вы его чуть не упустили.
Показать ещё примеры для «упустите его»...

him get away — он убежал

He got away!
Он убежал!
Well, guess he got away.
Кажется, он убежал.
He got away.
— Он убежал.
Don't let them get away!
Не дайте им убежать!
— She got away.
— Она убежала.
Показать ещё примеры для «он убежал»...

him get away — им это сошло с рук

Six million Jews killed, they got away with it.
Сожгли шесть миллионов евреев и им это сошло с рук.
That's just to let the people who murdered Dan think they got away with it.
Это всего-лишь для того, чтобы люди убившие Дэна, думали, что им это сошло с рук.
— How'd they get away with it?
— Как им это сошло с рук? Как? — Да ладно, Сол.
We let you get away with it yesterday, but not today.
Вчера вам это сошло с рук, но мы не можем закрыть на это глаза и сегодня.
How did you get away with it?
И вам это сошло с рук?
Показать ещё примеры для «им это сошло с рук»...

him get away — я выбрался

I got away, Pinkie.
— Я выбрался, Пинки.
I got away.
Я выбрался.
Well, I got away, but I couldn't navigate.
Короче, я выбрался, но не мог управлять кораблем.
How did you get away from these things?
Как ты выбрался оттуда?
If we get away... we're going to have a child.
Если мы выберемся, заведём ребёнка.

him get away — уходит

He got away!
Уходит!
He got away.
Уходит!
We let it get away from us, Eddie.
Мы позволяем этому уходить от нас, Эдди.
Ah, perhaps when they got away they took their possessions with them.
Возможно когда они уходили, они взяли свои пожитки с собой.
SO YOU GOT AWAY, LAURENT.
Так вы уходите, Лоран.