you excuse me for a second — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «you excuse me for a second»
you excuse me for a second — я на секунду
— Will you excuse me for a second? — Sure.
— Простите, я на секунду?
— Could you excuse me for one second?
— Извини, я на секунду.
Could you excuse me for a second?
Прошу прощения, я на секунду.
Will you excuse me for one second?
Простите меня, я на секунду?
Will you excuse me for a second?
— Извините, я на секунду!
Показать ещё примеры для «я на секунду»...
advertisement
you excuse me for a second — я на секундочку
Will you excuse me for one second?
Извините меня, я на секундочку.
Would you excuse me for a second?
Извини, я на секундочку.
Would you excuse me for one second?
Извини, я на секундочку.
Can you excuse me for a second?
Извините, я на секундочку.
She'll be surprised. Would you excuse me for a second? Uh-huh.
Извини, я на секундочку...
Показать ещё примеры для «я на секундочку»...
advertisement
you excuse me for a second — отойду на секунду
Hey, would you excuse me for a second?
Я отойду на секунду.
— Oh. Will you excuse me for a second?
— Я отойду на секунду, хорошо?
Um, could you excuse me for a second?
Я отойду на секунду?
Will you excuse me for a second?
Я отойду на секунду?
Will you excuse me for a second?
Извини, я отойду на секунду.
Показать ещё примеры для «отойду на секунду»...
advertisement
you excuse me for a second — мы отойдём на минутку
Would you excuse us for a second?
Прошу прощения, мы отойдем на минутку.
No. Can--would you excuse us for a second?
Извините, мы отойдем на минутку.
Jennifer... would you excuse us for a second?
Дженнифер... мы отойдем на минутку.
Actually, could you excuse me for a second?
Ты не против, если я отойду на минутку?
Can you excuse me for a second?
Извините, я отойду на минутку.
Показать ещё примеры для «мы отойдём на минутку»...
you excuse me for a second — извинишь нас на секунду
Could you excuse us for a second?
Извинишь нас на секунду, Ширли?
Can you excuse us for a second?
Извинишь нас на секунду?
Will you excuse me for a second?
Ты не извинишь меня на секунду?
— Would you excuse me for a second?
— Извините меня на секунду?
Would you excuse me for a second?
Извини меня на секунду.
Показать ещё примеры для «извинишь нас на секунду»...