you can trust — перевод на русский

you can trust — я могу доверять

Only one man I can trust.
Я могу доверять только одному человеку.
Scottie, I need a friend, someone I can trust.
Скотти, мне нужен друг. Кто-то, кому я могу доверять.
— How do I know I can trust you?
— Откуда мне знать, что я могу доверять вам?
Well, all of my instruments seem to agree with you, if I can trust these crazy Vulcan readings.
Мои приборы, кажется, с вами согласны, насколько я могу доверять этим безумным вулканским показателям.
Look, I need someone I can trust.
Послушай, мне нужен человек, которому я могу доверять.
Показать ещё примеры для «я могу доверять»...
advertisement

you can trust — можно доверять

— Please, you can trust me.
— Пожалуйста, мне можно доверять.
I got a feeling I can trust you.
Кажется, тебе все-таки можно доверять.
You can trust his sort.
Таким можно доверять.
But now we shall never know whom we can trust!
Но теперь мы никогда не узнаем, кому можно доверять!
I just want to find some way that I can trust you too, right?
Но и мне нужно убедиться, что тебе можно доверять.
Показать ещё примеры для «можно доверять»...
advertisement

you can trust — ты можешь верить

You can trust me!
— Ты можешь верить мне.
You can trust your grandmother.
Ты можешь верить бабушке. Ведь ты уже взрослый мальчик.
You can trust me on that.
"ж мне ты можешь верить.
Please, you can trust me.
Пожалуйста. Можешь мне верить.
You can trust me or not.
Послушай, можешь мне верить или нет.
Показать ещё примеры для «ты можешь верить»...
advertisement

you can trust — можете довериться

I can trust you.
Я могу тебе довериться.
You're the only one I can trust.
ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОМУ Я МОГУ ДОВЕРИТЬСЯ
You're the only one I can trust.
{\cHFFFFFF}Я могу довериться тебе.
My dear friend you can trust me.
Мой дорогой мальчик вы можете мне довериться.
You can trust me.
Можешь мне довериться.
Показать ещё примеры для «можете довериться»...

you can trust — доверять

Mr. Hastings, the man is honest. I can trust you.
Мистер Гастингс, я вам доверяю.
So how come you figure you can trust him?
Тогда почему ты ему доверяешь?
I mean, we have to find someone I know I can trust.
— Это будет непросто. — Спасибо. Подойдет только тот, кому я доверяю.
You can trust her?
ТьI ей доверяешь?
She can trust me.
Она мне доверяет.
Показать ещё примеры для «доверять»...

you can trust — я верю

But I can trust you.
Но я верю тебе.
Why is it that I can trust you when you had an affair with a married client?
Скажи, почему я верю тебе после твоего романа с женатым клиентом?
You can trust, trust a bitch, but do not trust a flirt.
Верю, верю зверю, бабе не поверю.
But that's all she did. — You can trust me.
Я тебе верю.
I know I can trust you.
Я тебе верю.